VENDREDI

Disfruto inmensamente los fines de semanas relajados, donde puedo quedarme en casa escuchando música, tomando té y chequeando blogs. 

Hoy les traigo algunas fotos de ayer viernes. Disfrútenlas!

I enjoy relaxing weekends. I love to stay at home, listen to music, drink tea and check out different blogs. I want to show you today some photos from yesterday. Enjoy it!

Usualmente no trabajo los viernes, por lo que me levanto bastante tarde. En caso de tener que levantarme temprano mi cuerpo necesita café, que suelo tomar con leche de soja y sin azúcar.

Usually I don't work on Fridays, so I sleep until late. In case I have to wake up early my body needs his coffee, which normally I drink with soy milk and without sugar. 

Viajamos a la ciudad en auto. Como verán usé mis flats de H&M y mi bolso de Mango.

We traveled to the city. I wore my H&M flats and my Mango bag. 

Entré en este local porque me pareció hermoso. Se llama Pain Au Chocolat y está enteramente ambientado al estilo parisino. Quise comprar macarons pero ya no tenían, lo que me indica que tengo que volver a este lugar.

This shop is so beautiful. Pain Au Chocolat is the name of the shop and everything looks like Paris. I wanted to buy macarons but they ran out of when I got there. What tells me I need to come back.

Almorzamos en Casa Mia, mi restaurant de comida italiana preferido de todo el país. Lo encontré por casualidad una vez que había salido con mis amigos y la pizza me hizo recordar mucho a la pizza de Argentina.

We ate lunch at Casa Mia, which is my favorite Italian restaurant all over this country. It reminds me a lot about the pizza in Argentina. 

Outfit: T-shirt - Forever 21, Black Jeans - Zara, Flats - H&M, Cardigan - Mango, Bag - Mango.

Sigo necesitando ropa de Otoño/Invierno. Me faltan demasiados items en mi closet. Ya estamos en Otoño y de pronto me siento muy inspirada con outfits que veo por todos lados. Es una bella estación para armar outfits geniales combinando prendas abrigadas y otras de primavera y verano.

I need Autumn and Winter clothes. I saw many fall outfits which made me feel very inspired. I feel it's a beautiful season to create a wonderful outfit - which combines warm items with spring/summer items. 

Cuéntenme qué cosas hacen los fines de semana.

Tell me, what are your favorite activities during the weekend?

MINT CHOCOLATE ICE CREAM

Ustedes se preguntarán: "¿Qué tiene de especial ir a tomar helado?" Bueno, les cuento. Soy una gran fanática de los helados y postres. Mi helado favorito es menta granizada, pero si lo combino a su vez con amarena siento que es la creación perfecta de este universo.

Ahora debo aclarar un pequeño detalle. A Ami no le gustan demasiado las comidas dulces por lo que es rara la vez que si digo: "Vamos a tomar un helado!", él diga: "sí". Por eso cuando la semana pasada dije mi famosa frase y a su vez escuché la tan esperada respuesta me sentí gloriosa. Y todo por un helado, que al final no pude terminarlo porque era muy grande y muy dulce.. (las ironías de la vida..)

You must ask: "Why would it be so special to eat ice cream?" Well, let me tell you. I'm a big fan of ice cream and desserts. My favorites ice cream is mint with chocolate chips - and when I also ask for amarena I feel that is a perfect combination.

Now, I must tell you a little detail. Ami doesn't like desserts too much, and when I say: "Lets go eat ice cream!" he rarely agrees. So when I asked my famous question and he finally agreed, I felt so happy. And all that - for an ice cream - which I couldn't finish because it was too big and too sweet. (The ironies of life)

Outfit: Sleeveless shirt, H&M - Leggings, Hoodies -  Ankle Boots, Aldo.

Hablemos un poquito de mi outfit. Puedo decir que me siento muy cómoda con este look ya que amo cada una de las prendas que usé y a su vez me siento muy bien en ellas. Les quiero contar sobre esta camisa sin mangas que compré en H&M. Había visto esta camisa hace varios meses atrás, me la probé y finalmente no la compré porque costaba más de $30 dólares por lo que me pareció un poco caro. Y al parecer el universo me recompensó! La he conseguido de rebaja a $9 dólares. Me siento muy orgullosa de esta compra.

Lets talk a little bit about my outfit. I feel so comfortable with this look. I love every single item I wore. I want to tell you the story about this sleeveless shirt. I saw it few month ago in H&M but it was more than $30 so I didn't buy it. I like to believe the universe decided to recompense me because I found it in the same shop several weeks after, and I paid just $9. I'm so proud of myself with this purchase.

¿De qué compra se enorgullecen?

What is the purchase that makes you feel proud?

SEPTEMBER AND OCTOBER FAVORITES 2013

Esta vez les traigo un video de Favoritos de Septiembre y Octubre 2013. Vengo queriendo hacer este video hace tiempo ya pero por una cosa u otra no e podido. Así que decidí esperar a tener mi nueva cámara para grabarlo. Se que la calidad no es la mejor, pero es porque estoy aprendiendo de a poco a usar la cámara por lo que hay muchas cosas que aún no se. Espero que en los próximos videos se vean progresos.

En esta ocasión les muestro un poquito de todo, maquillaje, ropa, tecnología, etc. Espero que les guste y si se les ocurren ideas de videos para que haga avisenme y voy a intentar de hacerlo. Y si son aficionados en hacer videos y cosas así pueden dejarme un comentario dandome tips. Mi mayor problema es que la imagen salga bien enfocada.

Espero que les guste y que tengan un lindo fin de semana!

This time I want to show you my September and October Favorites 2013. I wanted to do this video for so long but I never find the time. So I decided to wait until I buy my new camera. I have so many things to learn about it, so that's the reason the quality isn't too high. I know that in the next videos I'll show some progress.

In the video I show a little bit of everything - make-up, clothes, technology, etc. I hope you like it and also if you have any videos ideas I can do, just let me know. Besides, if you know how to edit videos and you want to give me some tips please leave a comment. My major problem is to focus the image..

Have a beautiful weekend!

Lista de productos que mostré en el video /  List of products shown on this video:

BEAUTY:

- Acne Form Soap by Neutrogena, 100 ml.

- Pure Active Cooling Pimple Roll On by Garnier, 15 ml.

- Waterproof Powder, Super Stay 24 hs by Maybelline. 9 gr. 40 Fawn.

- Lip Gloss, Rosy Glow. Sephora.

- Nail Polish, La Sera Milano. N° 92 and N° 69 Metallic Peach.

- Resist And Shine Titanium Nail Polish by L'Oreal. N° 738.

- Luxurious Lashes Waterproof Mascara by Kiko Make up Milano.

BOOKS:

- Islas a la Deriva (Islands in the stream) by Ernest Hemingway.

TECHNOLOGY:

- Uprock Headband Headphones White by Skullcandy.

- Nikon D7000 DSLR Camera Kit with Nikon 18-105mm DX VR Lens.

CLOTHES:

- Jeggings by Zara.   

GIRL YOUR BLOG INSPIRES ME

Aquí les dejo mi primer video en el mundo blogger, espero que les guste y les pido disculpas por la calidad. Entendí luego de tanto trabajo que necesito una cámara profesional con urgencia (acepto sugerencias).
El video está inspirado y dedicado a Josephine de Hello Josephine.
Les deseo un buen fin de semana desde ahora porque desde hoy y hasta el domingo estoy de mini vacaciones.

TRANSLATION:
This is my first video in the blogging world, I hope you like it and I apologize for the quality. After so much work I realized that I urgently need a professional camera (I accept suggestions).
The video is inspired in Josephine from Hello Josephine. It's in Spanish because for me it's easier to express myself.
I want to wish you a great weekend, which for me started today until Sunday.

Gracias por visitar mi blog! ♥

Thank you for visiting my blog! ♥

OH WARHOL!

First of all I want to show you one of my favorites dresses. I bought it a long time a ago but I waited to wear it for a special occasion. We celebrated Ami's birthday many times last week, so finally I decided to wear this amazing dress from Forever 21 last friday. We went to a concert, where Tziva - Ami sister's boyfriend - played the piano. It was impeccable in every way.

TRADUCCIÓN: Primero que nada me gustaría mostrarles uno de mis vestidos favoritos. Lo compré hace ya un tiempo pero esperé para usarlo en una ocasión especial. Celebramos el cumpleaños de Ami varias veces la semana pasada, entonces decidí finalmente usar este maravilloso vestido de Forever 21 el viernes pasado. Fuimos a un concierto donde Tziva, el novio de la hermana de Ami, tocó el piano. El concierto fue impecable en todos los sentidos. 

Saturday was also a special day. We traveled to Tlv with Ami's family to see an Andy Warhol exhibition. It was very interesting for me because I love art. I love to paint, to draw and to take photos. I had the opportunity to see a Salvador Dalí exhibition in Madrid few months ago which was also very interesting, but quite different. 

The exhibition was full of color, photos and paintings. It was very interesting to see the beginning of the art pop movement.

After the museum we ate in an Indian restaurant call Indira. Last time I was there I ordered a vegetarian Tika Masala and was very spicy, so this time I decided to take Thai noodles that actually was very tasty.

TRADUCCIÓN: El sábado también fue un día especial. Viajamos a Tlv con la familia de Ami para ver una exposición de Andy Warhol. Fue muy interesante para mi porque amo el arte. Amo pintar, dibujar y tomar fotos. Tuve la oportunidad de ver la exposición de Salvador Dalí en Madrid hace un par de meses, la cual también fue muy interesante pero bastante diferente.

La exposición estuvo llena de color, imágenes y pinturas. Fue muy interesante ver el comienzo del movimiento art pop.

Después del museo fuimos a comer a un restaurant indú llamado Indira. La última vez que estuve allí pedí Tika Masala vegetariano y la verdad es que era muy picante, así que esta vez decidí pedir Noodles tailandés que estaban muy ricos. 

SUMMER - SUN - SEA - SATURDAY

I'm trying to write a new post for a while but I never find the right time.

Today I want to show you a little bit of my last Saturday. It's summer here so I try to enjoy the beach but most of the time I like to be at home.

Last Saturday I went to the beach with Ami. We swam and the water was warm but rough.

This is the outfit I wore to go to the beach: The bikini I bought last time I was in Argentina, American Eagle shorts, Billabong sandals, Billabong's t-shirt and Erroca sunglasses.

I live in Ma'agan Michael were you can find one of the most beautiful beaches in Israel. There are three beautiful islands just about 50m from the shore, and one of them is a bird sanctuary.

Traducción: Estuve intentando escribir un post desde hace ya tiempo y nunca encuentro el momento indicado.
Hoy les quiero mostrar un poquito de mi último sábado. Aquí es verano por lo que intento disfrutar la playa lo más que puedo aunque la mayor parte del tiempo me gusta estar en casa.
El último sábado fui a la playa con Ami. Nadamos y el mar estaba caliente pero medio movido.
Este es el outfit que usé para ir a la playa: Bikini que compré en mi última visita a Argentina, shorts de American Eagle, Sandalias de Billabong, Blusa de Billabong and lentes de sol de Erroca.

Vivo en Ma'agan Michael donde pueden encontrar una de las playa más hermosas de Israel. Aquí hay tres islas a 50 metros de la costa, y una de ellas es una reserva natural de aves.

NEW STUFF

Today I want to show you some new stuff I bought In Madrid two weeks ago. As I told you on my last posts, I'm amazed with this city. I walked a lot, I saw almost everything that I could and I had the opportunity to buy some stuff I needed and found beautiful.

1. Skullcandy's headphones, Uprock White. I love them, the sound is amazing and they are very comfortable. 2. I found these boots in a cute shop in Serrano street. I'm saving them for the next winter because here we already stared summer. 3. Mango, white Bowling bag, it's just beautiful. 4. Mango, "Iziba Beach" top. It's perfect to go to the beach! 5. Kiko Make up, from left to right: Luxurious Lashes Waterproof Mascara, Nail Lacquer (Caribbean Green), Ultra Tech Curve Mascara and Automatic Precision Eyeliner and Khôl. I found this spectacular cosmetics line also in Serrano street. It's been a while that I'm looking for new make up and I have to say that I'm very happy with the results I received, which are as good as I expected.