Showing posts with label Weekend. Show all posts
Showing posts with label Weekend. Show all posts

Monday, 25 August 2014

Every Saturday

Hola! Qué tal han pasado el fin de semana? Les cuento que los míos empiezan los jueves a las 5 de la tarde y terminan el domingo a las 6 am cuando me levanto a trabajar. Y así cada semana. Por lo que los sábados para mí son como los domingos para el resto del mundo.
Hoy les voy a mostrar cuáles son las cosas que usualmente hago los sábados, aunque en ciertas ocasiones el plan varía un poco.
Qué hacen los fines de semana ustedes?
-
Hi there! How was your weekend? Mine usually starts on Thursday at 5 pm and ends on Sunday at 6 am when I wake up to work. Every week is the same. Saturdays are for me what Sundays are for the rest of the world.
Today I will show you how my typical Saturdays look like.
Tell me, what do you do every weekend?
11:15 am: Suelo despertarme tarde, a eso de las 10 am (esta vez fue una excepción) y por lo general sólo tomo café, pero esta vez había shake de frutas preparado y lo tomé con mucho gusto.
11:15 pm: I like to wake up late - usually I wake up at 10 am - and I usually like to drink just coffee on the weekends' mornings. This time I drunk a fruit shake my boyfriend made.
Los fines de semana son sinónimo de Filmar videos para mi canal de YouTube. Por lo que siempre intento cambiar el outfit en cada video y cada vez que grabo.
Esta vez elegí estrenar mi nuevo corpiño de H&M que me encantó y ponerme una musculosa de H&M, un short de American Eagle y unas zapatillas de H&M.
Because I have plenty of time every weekend, I spend most of the daytime filming videos for my YouTube channel. I like to change my outfits and look different in every video I film.
Last Saturday I chose a short from American Eagle, a bra, a tank and sneaker all from H&M.
Como podrán notar me preparé café en una súper taza de Starbucks y me puse a trabajar en todo lo que respecta al video que voy a grabar ese día: Qué video, nombre del mismo, productos, preguntas, respuestas, ideas, fotos, etc etc.
As you can see I made myself a big mug of coffee. Every time I work on a video, I write some details and guidelines for it: What video I'm going to film, the name, the questions, the answers, the products, the photos and every other important things that are going to be shown.
Tal vez ya se habrán dado cuenta, me gusta el maquillaje y suelo maquillarme todos los días. Aunque nada excesivo.
Antes de filmar siempre pienso en un maquillaje que vaya bien con lo que llevo puesto, sin importar que lo único que vean de mí es la blusa o la parte de arriba del vestido que llevo.
You might noticed already - I love makeup. I wear makeup every day. But always trying to keep it not too excessive.
Before filming, I always put my makeup on, which should match my outfit.
Después de tanto filmar tengo mucha hambre y generalmente almorzamos entre las 2 y las 3 de la tarde. Tanto mi novio como yo somos vegetarianos y nos encanta preparar estas milanezas de brocoli al horno (mi pancito estaba en el horno cuando saqué la foto).
I am always quite hungry when I finish working on my video. We always eat lunch between 2 and 3 pm on weekends. And because we are both vegetarians, we like to eat things like this "broccoli burgers" (which will come with burger buns and sauces).
Me encanta dormir siesta, aunque hay veces que siento que pierdo mi tiempo durmiendo cuando podría estar haciendo otras cosas.
I like taking naps, although sometimes I feel it is a waste of my time, when knowing I can do so many other things.
Soy de esas personas que nunca pueden esperar, y si filmo un video me gusta editarlo el mismo día. Me lleva el día entero, pero no me importa, lo hago porque lo disfruto y cada vez progreso un poquito más.
I am the kind of person who can't wait. If I film today I must edit it TODAY. It sometimes takes me the entire day, but I don't care. I like it and I enjoy making them.
Generalmente los sábados cenamos en la casa de los papás de mi novio y termino mi día tirada en el sofá leyendo blogs y viendo miles de videos en YouTube. No me molesta "encerrarme" en casa y en mi mundo, ya que disfruto del silencio y la tranquilidad, la calidez del hogar, la comida casera y muchos horas de ocio.
Usually we eat dinner at my boyfriend's parents and I finish my day on the sofa reading blogs and watching videos on YouTube. I don't mind 'locking' myself at home, because I enjoy being quiet and relaxed, eating homemade food and lots of leisure time.

Sunday, 30 March 2014

Friday Morning

El viernes pasado pasamos la mañana junto a mi familia en un establo para festejar el cumpleaños de mi hermana pequeña. Ella realiza equitación desde hace varios años y es muy una de sus grandes pasiones.
Al llegar nos ofrecieron pizzas individuales, que cada uno armó a su gusto. Luego de disfrutar de la comida, del sol y de charlar con familiares mi hermana nos tenía preparada una demostración con uno de los caballos del lugar.


Last friday we spent the morning with my family in a horse ranch to celebrate my little sister's birthday. She loves horses and also does equitation.
When we arrived to the ranch they offered us pizza, and we enjoyed my sister's demostration with the horses.
Ella practica equitación inglesa, la cual es utilizada para las competiciones y tiene una gran diferencia con la equitación norteamericana.

Her horseback riding style is Hunt, which is the style you see in most competitions, and it's also quite different from Western equitation.
Toda la comida fue vegetariana. Había muchas ensaladas y tartas. Ami quedó fascinado con la comida, sobre todo con una crema hecha con lentejas, mientras que yo quedé encantada con la tarta de cebolla de verdeo.

The food was vegetarian. There were plenty of salads and pies. Ami loved the food, especially a cream that was made of lentils. My favorite was the scallion pie so much!
Fue una mañana hermosa y tranquila. Comimos rico y demostración con los caballos fue excelente.
-
Mi hermano menor llegó la semana pasada a visitarme, luego de un año y medio de no vernos. Les estaré contando y mostrando todas las cosas que hacemos. 
Espero que tengan una maravillosa semana!

It was a quiet and beautiful morning. The food was great and the horses demostration was just perfect.
-
My little brother arrived last week. He came to visit me after 1.5 years of not seeing each other. I'll tell you everything we're doing and show you lot of pictures.
Have a wonderful week!

Saturday, 1 February 2014

NEW BEGINNING

Hoy comienza Febrero. Quién podría creer que Enero se pasaría tan rápido.
Siempre me pregunto si es que el tiempo pasa más rápido cuando crecemos porque tomamos conciencia del mismo o es que algo ha cambiado en estos últimos años. Aún no se la respuesta pero me asusta un poco pensar que todo sucede tan de prisa.
Por eso creo importante vivir en un state of mind relajado, en el cual nos tomemos las cosas con calma disfrutando de cada momento que vivimos. Admito que me cuesta un poco lograrlo y siempre veo a futuro. Pero es algo en lo que estoy trabajando para mejorar.

I can't believe it. It's already February. Where did January go?
I always ask myself - time passes by so quickly when we are grown ups - is it because we are aware of it, or is it just because something changed these past few years, that made our perception change along with it. I don't have an answer yet but I can say that it is something that scares me.
I believe that we need to live in a relaxed state of mind. We must take things calmly, and always enjoy the moment. I admit that it's very difficult for me to do it but I'm working very hard to enjoy life now and not always be concerned of the future. 
Este blog me ayuda mucho a conocerme a mi misma y entender las cosas que me gustan y las que no. De a poco voy entendiendo qué es importante para mi y a qué cosas quiero dedicarle más tiempo y energía.
Aún me queda mucho camino por recorrer y me hace feliz saber que voy construyendo mi vida de a poco y que defiendo mis ideales, gustos y opiniones. Pero todo de a poco.

This blog is helping me to know myself better. Now I understand which things I like and which I don't. Little by little I see which things are important to me and in which fields I want to spend my time and energy.
Even though I still have a long way to walk, I feel happy to know I'm building my life the way I want, and I always standing by my ideals, likes and opinions. Anyhow, it's all a long journey. 
T-shirt H&M
Black Cardigan Mango
Pants Forever 21
Bag Lastero
Ankle-boots Aldo

Saturday, 25 January 2014

GOLD

Es increíble pensar que días tan soleados y calurosos como estos estén sucediendo en pleno invierno. Nos ha tocado un fin de semana hermoso.
Hoy les traigo un outfit bien cómodo y con muchos toques dorados.

This is a hot, sunny weekend. You can't tell it's winter. Unbelievable.
Today I'll show you the outfit I wore yesterday. It's a comfy outfit with gold touches everywhere. 
Este tapado me lo compró Ami en París cuando viajamos para mi cumpleaños. 
Lo uso muchísimo, sinceramente me encanta y queda perfecto con cualquier outfit.

Ami bought me this jacket when we traveled to Paris for my birthday.
I wear it a lot because I really love it and I think it goes very well with every outfit I wear.
Tengo muchos problemas a la hora de encontrar remeras que me gustan y que verdaderamente pueda usarlas una vez compradas. Por eso me emocioné mucho cuando encontré esta en Zara hace un par de semanas. Su tela es fresca y el corazón dorado le da el toque perfecto para no ser una simple remera.
Espero que tengan un maravilloso fin de semana. No se olviden de hacer un break, respirar, relajarse y descansar.

I always have problems to find t-shirts that I actually love and wear once I bought them. When I saw this t-shirt in Zara, I felt very happy because I knew it'll be perfect for me. The fabric is soft and the gold heart makes it unique, and more than just a t-shirt.
Have a great weekend and remember to take a break, breath, relax and rest.
Jacket Zara
Cardigan Mango
T-shirt Zara
Jeans Pull&Bear
Ankle-boots Lee Cooper 

Saturday, 14 December 2013

PARIS COUNTDOWN

Cada vez falta menos para nuestro viaje a París. Sólo faltan 4 días y no puedo dejar de pensar en ello y en todo lo que vamos a hacer allí.
Cuando viajé a Madrid (post I y post II) decidí armar un cuaderno de viaje donde podía escribir las cosas que había hecho, los lugares que había visitado y la gente que había conocido. La verdad es que me encantó hacerlo y lo tengo guardado para futuros viajes a España.
Por tal motivo decidí armar un nuevo cuaderno de viaje pero esta vez para París y así ha quedado. Dentro de él tengo mis itinerario de viaje, lugares que visitaremos, etc. Y lo iré completando día a día cuando estemos allí.
Como verán tengo muchos materiales con los que decorar este cuaderno. La verdad es que me encanta escribir, tengo muchos cuadernos para distintos propósitos y cada uno lleva su respectiva decoración.

The Paris countdown already began. I'm so exited, only 4 days left! I can't stop thinking about our trip and all the thing we're going to do there.
When I traveled to Madrid (post I and post II) I decided to do a travel book. I really love it. I wrote there everything I did there, every place I visited, etc. And I'm planning to use it for futures trips in Spain.
For that reason I did a new travel book, this time for Paris. Inside I have the flights itinerary and places we want to visit. I'll write the rest when we'll be there.
As you can see, I love office materials. I also love to write and I have lots of notebooks, each one for a different purpose.
Nuestra gatita, Clementine, se pasa todo el día durmiendo ya que los días son cada vez más fríos y lluviosos.

Our little cat, Clementine, spends all day sleeping at home because is very cold outside and also rainy.
Espero que tengan un lindo semana.
Por mi parte me lo estoy pasando en casa, tomando té, organizando el viaje y vistiendo ropa bien calentita.

Have a nice weekend.
I'm spending it at home drinking tea, organizing our trip and wearing warm clothes. 

Tuesday, 10 December 2013

WEEKEND WITH THE FAMILY

Este ha sido un fin de semana muy bello que he pasado en familia. Siempre disfruto de las cenas en casa de la familia de mi novio. Su madre es francesa y su hermana del medio estudió repostería en París. Por lo que está siempre presente la comida casera de buena calidad.
Festejamos dos cumpleaños, brindamos con champagne y disfrutamos de una deliciosa cena. Hubo entrada, plato principal y postre. Como siempre lo que más me llama la atención es el postre. Sabía que Keren prepararía Lemon Pie por lo que venía soñando con este hacía ya varios días. Quedé muy satisfecha, sin lugar a dudas estaba delicioso.

Last weekend was very nice. I spent it with family. I always love the meals at my boyfriend's family house. His mother is French and his sister studied pastry in Paris. For that reason high quality homemade food is always present.
We celebrated two birthdays. We toasted with champagne and had a big dinner. We had entrée, main course and dessert. I knew Keren will bake a Lemon Pie so I was dreaming about that dessert for a couple of days. Finally, I ate it and I can say that it was very delicious! 
Gracias a todos por sus comentarios en el post anterior: AUX CHAMPS ELYSEÉS . Cada día estoy más emocionada. Falta poco más de una semana para viajar a París. Hablaré más sobre este tema en el próximo post.
Que tengan un lindo día!

Thanks everyone for all the comments on the last post (AUX CHAMPS ELYSEÉS). Every day that passes, I feel more and more excited. In about a week we are travelling to Paris. I'll write about that a little more in the next post.
Have a nice day everyone!

Saturday, 16 November 2013

JUST DO IT WELL

Hola a todos! A llegado el fin de semana! Se me pasan los días muy rápido en el trabajo por lo que ni pienso en el fin de semana. Tal vez porque siempre estoy ocupada. 
Como sabrán salgo a correr. Les confieso que se a vuelto una parte muy importante en mi vida. Tengo constancia, corro día por medio, tomo mucha agua, aumento lentamente los kilómetros (empecé con 3 km y hoy en día corro 8 km), etc.
Solía usar zapatillas viejas para correr y como consecuencia del desgaste del material podía esguinsarme. Por lo que me he comprado estas fabulosas zapatillas de Nike. El modelo es Pegasus29, son hermosas y enormemente recomendadas para corredores. Como verán también he comprado estas leggings de Nike que son Dry-fit.
Al empezar a correr el cuerpo y el metabolismo cambian. Yo me siento mucho más hambrienta y mis músculos han aumentado su volumen. Mi rutina de ejercicios debe ir acompañada de una buena alimentación. Ya tengo cita con mi nutricionista para juntar armar mi plan alimenticio. Ya les estaré contando sobre esto más adelante.

Hello everyone! Weekend is here! My days pass so fast at work that I don't even think about the weekend, maybe because I'm too busy.
As you know I started running. I have to say that it became a big part of my life. I run every other day, I drink a lot of water and I'm slowly increasing the kilometers I'm running - I started with 3 km and now I run 8 km.
  I used to run with my 3 years old shoes but because of a possible material wear out, I decided to buy these amazing Nike shoes. They are Pegasus29. I love them. I also bought in the Nike store these running leggings which are Dry-fit.
Your body and your metabolism change when you start running. I feel more hungry and that my muscles have increase their volume. When you have a routine of exercise, it must go together with good nutrition. I already have an appointment with my nutritionist. Together we'll build a good nutritional plan for me. So I'll tell you about it later.
Pegasus29, Nike
Leggings Dry Fit, Nike

Tengo como objetivo seguir superandome, mejor mi estado físico y mi nutrición y empezar a correr maratones a partir del año que viene.

My goals are to improve myself, improve my fitness and my nutrition and also start running in races starting next year.

Saturday, 9 November 2013

VENDREDI

Disfruto inmensamente los fines de semanas relajados, donde puedo quedarme en casa escuchando música, tomando té y chequeando blogs. 
Hoy les traigo algunas fotos de ayer viernes. Disfrútenlas!

I enjoy relaxing weekends. I love to stay at home, listen to music, drink tea and check out different blogs. I want to show you today some photos from yesterday. Enjoy it!
Usualmente no trabajo los viernes, por lo que me levanto bastante tarde. En caso de tener que levantarme temprano mi cuerpo necesita café, que suelo tomar con leche de soja y sin azúcar.

Usually I don't work on Fridays, so I sleep until late. In case I have to wake up early my body needs his coffee, which normally I drink with soy milk and without sugar. 
Viajamos a la ciudad en auto. Como verán usé mis flats de H&M y mi bolso de Mango.

We traveled to the city. I wore my H&M flats and my Mango bag. 
Entré en este local porque me pareció hermoso. Se llama Pain Au Chocolat y está enteramente ambientado al estilo parisino. Quise comprar macarons pero ya no tenían, lo que me indica que tengo que volver a este lugar.

This shop is so beautiful. Pain Au Chocolat is the name of the shop and everything looks like Paris. I wanted to buy macarons but they ran out of when I got there. What tells me I need to come back.
Almorzamos en Casa Mia, mi restaurant de comida italiana preferido de todo el país. Lo encontré por casualidad una vez que había salido con mis amigos y la pizza me hizo recordar mucho a la pizza de Argentina.

We ate lunch at Casa Mia, which is my favorite Italian restaurant all over this country. It reminds me a lot about the pizza in Argentina. 
Outfit: T-shirt - Forever 21, Black Jeans - Zara, Flats - H&M, Cardigan - Mango, Bag - Mango.
Sigo necesitando ropa de Otoño/Invierno. Me faltan demasiados items en mi closet. Ya estamos en Otoño y de pronto me siento muy inspirada con outfits que veo por todos lados. Es una bella estación para armar outfits geniales combinando prendas abrigadas y otras de primavera y verano.

I need Autumn and Winter clothes. I saw many fall outfits which made me feel very inspired. I feel it's a beautiful season to create a wonderful outfit - which combines warm items with spring/summer items. 
Cuéntenme qué cosas hacen los fines de semana.

Tell me, what are your favorite activities during the weekend?