Showing posts with label Life. Show all posts
Showing posts with label Life. Show all posts

Wednesday, 31 December 2014

Feliz Año Nuevo

Este el es último post del 2014. Qué triste suena, no?
Lo cierto es que son estas fechas las que me hacen replantearme cosas, mi vida, mi ser, las personas que me rodean. Todo. Es algo natural, que me nace desde adentro y que no puedo evitar. Me pongo melancólica.
Como les había contado festeje mi cumpleaños el domingo 21/12 (fecha de mi nacimiento) pero los festejos se prolongaron hasta el viernes 26 con una gran fiesta de Navidad, mi cumpleaños y del papá de Ami.
Fue una noche hermosa. Decidí arreglarme para la ocasión y usar un vestido que Ami me compró en Forever 21 y del cual estoy enamorada. Comimos mucho, abrimos regalos, cantamos canciones de Navidad y de cumpleaños. Para mi fue una noche muy especial.
Les quiero dejar en este último post el vlog que hice sobre ese día, así pueder ver cómo lo pasé y qué cosas hice.
También les dejo fotos de algunos de los regalos de cumpleaños que recibí. No están todos los regalos porque después recibí más en la noche de Navidad y no pude sacarle fotos a todos, pero si los filmé en el vlog.

Espero que les guste y quiero agradecerles inmensamente por el apoyo, por leerme y comentar. Se que hay mucha gente que lee pero no comenta (yo también soy de esas, en muchos blogs). Y les deseo un Feliz Año Nuevo, lleno de magia, salud y mucho amor. Que se encuentren felices en los lugares donde se encuentran y siendo quienes son. Que eso es lo más importante, porque cuando uno esta bien con uno mismo todo lo demás se va resolviendo solo.
Nos vemos el año que viene. Tengo la esperanza de haber encontrado el rumbo en este blog y espero dedicarme a él mucho más de lo que lo hice este último tiempo.

Nuevamente, muchas gracias! Felices Fiestas!

Wednesday, 17 September 2014

Walk with me

Hola! Tenía muchas ganas de hacer una mini actualización de mi vida últimamente.
No se si les había contado, pero sufro de migraña. Intenté de todo: pastillas, ejercicio, dormir, ir al neurólogo, y nada me ayuda en un 100%. 
Generalmente me dan "ataques" los fines de semana (viernes y sábado). No tengo mucho que hacer en esas situaciones mas que tomar una pastilla e irme a dormir con la esperanza de despertar y que el dolor haya pasado.
Como un intento de prevenir estos "ataques", decidí dejar de tomar café. Y para que entiendan, tomo café entre dos o tres veces por día porque sinceramente me encanta. Desde el domingo pasado no tomo café y sorpresivamente durante el día (en mi trabajo) no me siento más cansada, incluso diría que me siento mas "fresca". Pero desde la tardecita me agarra un cansancio tan fuerte que termino quedandome dormida todas las noches en el sillón.. Es bastante molesto porque quiero hacer muchas cosas y siento muchos impedimentos pero veremos qué pasa finalmente este fin de semana. Y al fin y al cabo es para sentirme mejor, que es lo más importante.
-
Hi! I really wanted to do a quick update about my life lately.
Maybe I didn't tell you, but I have migraines. It usually happens on weekends (Friday and Saturday). I tried pretty much everything against migraines: pills, sports, sleeping schedule and few doctor appointments, and nothing really helped. And when I have one of those strong headaches I can do just one thing: take a headache pill and go to sleep, hoping that when I'll wake up the pain will away.
As an attempt to prevent the migraine I decided to stop drinking coffee. I was surprised to notice that at work I'm not necessarily more tired, but when I come home I feel very tired, and I end up sleeping on the sofa. It is very annoying because I want to do so many things instead of just getting to bed early, but on the other hand it helps me feel better, which is the most important thing. 
Tengo ganas de hacer un post sobre "¿cómo organizarse mejor?". Un post o varios, no se, dedicados a organizar y ordenar mejor los espacios, desde el dormitorio hasta la oficina. ¿Qué les parece? ¿Les gustaría?
Se me ocurrió ya que en algunos de los posts que hice sobre mi hogar y decoración, muchas me dejaron comentarios diciendo que era demasiado ordenada y que cómo hacía.. Así que si quieren puedo hacer un post con algunos tips.
-
I'm thinking about doing a 'How to organize better...?" post. Maybe just a single post or a series of posts about how to organize your space better, from the bedroom to the office. I can share some tips, although I'm not an expert. Some of you told me I'm very organized in the recent posts I did about my home decor. So I think it would be a good idea. What do you think?
Espero que tengan un lindo día y cuéntenme algo que les haya pasado últimamente.
-
Have a nice day and please tell me something that happened lately.

Saturday, 6 September 2014

One Lovely Blog Award

Post in Spanish
Lucky me! Gracias a Paula de Vezzulla y a Bian de Mortem Blonde por nominarme a este cuestionario / tag / premio llamado One Lovely Blog Award. Me siento súper feliz de que lo hayan hecho!

Las reglas son sencillas:
- Agradecer a quien te haya nominado.
- Responder las 11 preguntas correspondientes al cuestionario.
- Nominar a 11 blogs que están empezando (paso no sencillo)
- Avisar a los nominados!

Comencemos!

1. ¿Por qué decidiste crear un blog y cuándo lo empezaste?
Mi primer blog lo abrí en el 2008 bajo el nombre de Juli & Jez (Me llamo Jezabel Julieta) y luego cambié el nombre a Je T'aime. Para ser honesta lo abrí luego de haber leído un post sobre Rumi Neely en el blog de Anto Repeto, que en su momento era Coffee & Sushi. Ambos blogs, el de Anto y el de Rumi, eran nuevos para mi y me parecía lo mál cool que había en el mundo.
Recuerdo que para mi, después de haber visto el blog de Rumi, ver el blog de Anto fue como un cable a tierra de alguien que vivía en mi mismo país y hacía (hace) cosas tan increíbles y que me hubiese encantado hacer a mi también. Empecé a desarrollar amor por la moda, los blogs, los viajes y una filosofía de vida completamente diferente.
Después de 4 años cerré el blog y abrí uno nuevo llamado Rainbow Style que duró un año más o menos, y siento que cada blog representó una etapa completamente diferente.
Empecé Le Voyage de Juliette hace poco más de un año y esta vez lo siento diferente, es la primera vez que me siento 100% identificada con el nombre y con el contentido o con lo que muestro en él.

2. ¿Qué aporta tener un blog?
Creo que abre las puertas de un sin fin de mundos, información, personas, pensamientos, historias, etc.
Cada blog es personal y muestra un estilo diferente, y como son tantos los blogs que hay en el mundo uno puede encontrar ese con el que se sienta identificado, ese con el que aprender, ese con el que inspirarse, etc. 
Mi blog me aporta muchas veces sentimiento de pertenencia y es lo más lindo del mundo ya que es sentimiento que me cuesta sentir siendo que vivo tan lejos y estoy lejos de todo y de todos.

3. ¿Cuál ha sido la entrada que más éxito ha tenido?
La verdad es que no se, no soy muy buena para manejarme con las estadísticas y Google Analitics, aunque lo he intentado.
Fijandome puedo decirles que la entrada que más comentarios y vistas tuvo fue la del sorteo por el aniversario del blog, pero sacando esa la que más visitas tiene es la de About me (que fue la primera que hice) y las que más comentarios tienen son las de Black and White y Childhood.

4. ¿Utilizas redes sociales?
Oh yeah! Me entretienen la vida mientras trabajo :)
Tengo de todo lo que se pueda tener, Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, Tumblr y tengo canal de YouTube! (Siganme..ejem..ejem...)

5. ¿Cómo ha evolucionado tu blog?
Bueno, conté un poco en la 1° pregunta como evolucionaron mis blogs, pero este blog en específico creo que de cierto modo se va manteniendo bastante estable.
Voy cambiando el "como se ve", porque como sabrán (o no) soy muy perfeccionista y tengo tantos problemas que si algo no me gusta como está puedo cambiarlo 10,000 veces.
Intento contar y mostrar cosas de mi, cosas que me gusta, cosas que hago, viajes, videos que hago, recetas. Se que puedo no tener la vida más interesante del mundo pero intento hacer un equilibrio entre todos mis sentimientos y pensamientos y todo lo exterior y dejarlo en alguna parte del mundo que pueda dejar algo a alguien. Que guste, que inspire, que llame la atención, que de qué pensar, que lo que sea. Lo intento y se que tengo mucho pero mucho más para dar, pero veo mi blog como también mi ser y mi vida como un viaje y los mismos tienen un largo proceso.

6. ¿Has vivido algún hecho importante a través del blog?
Para mi lo más importante que puede pasar en mi blog es que yo sigo haciendolo, que siga encontrando un por qué, que la gente lo lea, que comenten y que se conecten conmigo.
Y lo más groso para mi es haber logrado hacer dos colaboraciones con Bella de Polaroids of Polar Bears, me siento completamente orgullosa de eso y de ver que alguien se copa en hacer algo conmigo..

7. ¿De dónde nace tu inspiración para escribir y continuar con el blog?
Seamos sinceras, no siempre es fácil sentarse a escribir, pero al contrario de muchas personas lo que me inspira a escribir nuevos posts son las fotos que saco o me sacan. Muchas personas primero escriben sus post y luego piensan en las fotos y yo no soy así. Si no tengo foto, no tengo de lo que escribir. Para mi una foto habla mucho y por eso me encanta ver imágenes en Pinterest o Instagram, me inspiran, me dan ideas ilimitadas (no exageremos).

8. ¿Qué has aprendido a nivel personal y profesional este año? 
A nivel personal creo que es aprendizaje es constante, todo el tiempo la mente y el ser humano se mueve y genera cambio. Muchos de mis aprendizajes personales pasan por procesos ajenos al blog pero muchos otras se corresponden con este.
Siempre me gustó escribir, por ejemplo. Y siento que con cada post puedo desarrollarme completamente, y aprendí a explayarme más o a reducir lo que tengo que decir, bastante difícil para mi este último.
A nivel profesional me siento un poco estancada, no me hace feliz trabajar donde trabajo, pero eso y cosas que hago en el Blog o en YouTube me dejan bien en claro que es lo que sí me gusta y qué es lo que me gustaría hacer de mi vida algún día.

9. ¿Cuál es tu frase favorita?
En español es: "La mediocridad para algunos es normal, la locura es poder ver más allá", de la canción El tuerto y el Ciego de Sui Generis.
En inglés es: "Some are born to sweet delight, Some are born to endless night", de William Blake.

10. ¿Qué consejos le darías a las personas que se inician en el mundo de los blogs?
Creo que es importante que las personas que empiezan un blog sepan por qué lo hacen y para qué. Qué quieren mostrar, cuál es su estilo y lo más importante que sean fiel a ellos mismos, que no se dejen influenciar por lo que otros son y por lo que otros se muestran. Uno va a llegar a ser lo que uno quiere por lo que uno es y no por lo que el otro muestra o es.
También es importante que tengan en cuenta que para que ser creativos, ingeniárselas, tener gusto por la escritura, las fotos son fundamentales para mi en un post, tener tiempo para hacer cada post, para responder comentarios y visitar otros blog. En fin, todo lleva su tiempo y hay que tener paciencia para ver los resultados.
Mucha suerte para quien empiece un nuevo blog, es un mundo maravilloso pero bastante difícil, hay que saber no bajar los brazos! 

11. ¿Qué tienen en común todos los blogs que vas a premiar a continuación?
No voy a nominar a los que ya hicieron este tag por razones obvias. Sin embargo los incluyo a mis razones de lo que tienen en común con los blogs que elijo nominar, y que es creo que cada uno de estos blogs que veo, leo, visito y me visitan constantemente son blogs genuinos, reales, tangible, que muestran una realidad que es la que vivimos cada uno y no un sueño que nos gustaría vivir. Salud!

MIS NOMINADOS SON:
1. María de Muerde la Espina
2. Flor de Fashion Street
4. Paula de The Paulas (miren sus videos en YouTube!)
5. Ruth de Camino Opuesto
6. Delfina de Coolsario
7. Sol de SolJasminoy
8. Maria Eugenia de Estila Moda y Vida
9. Aldana de Lana and the Moon
10. Nati de Puro Vintage
11. Macarena de El Lujo es Vulgaridad

Thursday, 4 September 2014

I love MM

¿Estamos en Septiembre? ¿Cuándo fue que llegamos al mes nueve?
Ya casi estamos llegando al final del verano, y a pesar de ser gran fanática de la primavera y del otoño, intento aprovechar lo que queda del mismo lo máximo posible.
Quería contarles que en Octubre viajo junto a mi novio a Francia por dos semanas! Sí, señoras y señores. Dos semanas! Estaré visitando París (again), Niza, Antibes y Monaco (Ni idea de como se escriben y pronuncian estas ciudades en español, mis disculpas). Y tengo pensado mil posts, videos y vlogs al respecto!
-
Are we in September? wow, I can't believe it!
It is almost the end of summer and even though I prefer spring and fall, I try to enjoy the summer as much as possible.
I also wanted to tell you that I'm travelling to France with my boyfriend this October. Attention: For two weeks!!! Yes!
We will visit Paris (again) and The French Riviera - Nice, Antibes and Monaco. I have so many ideas for new posts, videos and vlogs so stay tune! 
Hacía mucho que no publicaba un outfit y aprovechando que el viernes pasado tuve algo de tiempo mi novio me sacó algunas fotos andando el bici y disfrutando del sol. Ese día hacía muchísimo calor!
La remera es súper cómoda y en esta ocasión la acomodé dentro del short ya que aún siendo small me queda súper larga.
MM son las siglas del lugar donde vivo, es una especie de barrio cerrado, country (ayuda?). No se como catalogarlo, pero tiene pub, playa, mercado, piscina, etc y teóricamente está diseñado para que los habitantes de Maagan Michael tengan todo lo que necesiten en un mismo lugar. Es una especie de mini-paraíso!
-
It is been a while since I publish an outfit post. Last Friday we had some time so I asked my boyfriend to take some picture. And here I am, happy with my bike and the sun. It was so hot that day!
I really like this t-shirt, it's very comfy and I put it into my shorts this time because even when it's size 'small' it's still very long. 
MM is the acronyms of the place where I live - Maagan Michael. It's like a small village with a swimming pool, beach, grocery stores, pub etc. You can find here most of the necessities you need. I don't know if I explain myself correctly - A little paradise!

Monday, 25 August 2014

Every Saturday

Hola! Qué tal han pasado el fin de semana? Les cuento que los míos empiezan los jueves a las 5 de la tarde y terminan el domingo a las 6 am cuando me levanto a trabajar. Y así cada semana. Por lo que los sábados para mí son como los domingos para el resto del mundo.
Hoy les voy a mostrar cuáles son las cosas que usualmente hago los sábados, aunque en ciertas ocasiones el plan varía un poco.
Qué hacen los fines de semana ustedes?
-
Hi there! How was your weekend? Mine usually starts on Thursday at 5 pm and ends on Sunday at 6 am when I wake up to work. Every week is the same. Saturdays are for me what Sundays are for the rest of the world.
Today I will show you how my typical Saturdays look like.
Tell me, what do you do every weekend?
11:15 am: Suelo despertarme tarde, a eso de las 10 am (esta vez fue una excepción) y por lo general sólo tomo café, pero esta vez había shake de frutas preparado y lo tomé con mucho gusto.
11:15 pm: I like to wake up late - usually I wake up at 10 am - and I usually like to drink just coffee on the weekends' mornings. This time I drunk a fruit shake my boyfriend made.
Los fines de semana son sinónimo de Filmar videos para mi canal de YouTube. Por lo que siempre intento cambiar el outfit en cada video y cada vez que grabo.
Esta vez elegí estrenar mi nuevo corpiño de H&M que me encantó y ponerme una musculosa de H&M, un short de American Eagle y unas zapatillas de H&M.
Because I have plenty of time every weekend, I spend most of the daytime filming videos for my YouTube channel. I like to change my outfits and look different in every video I film.
Last Saturday I chose a short from American Eagle, a bra, a tank and sneaker all from H&M.
Como podrán notar me preparé café en una súper taza de Starbucks y me puse a trabajar en todo lo que respecta al video que voy a grabar ese día: Qué video, nombre del mismo, productos, preguntas, respuestas, ideas, fotos, etc etc.
As you can see I made myself a big mug of coffee. Every time I work on a video, I write some details and guidelines for it: What video I'm going to film, the name, the questions, the answers, the products, the photos and every other important things that are going to be shown.
Tal vez ya se habrán dado cuenta, me gusta el maquillaje y suelo maquillarme todos los días. Aunque nada excesivo.
Antes de filmar siempre pienso en un maquillaje que vaya bien con lo que llevo puesto, sin importar que lo único que vean de mí es la blusa o la parte de arriba del vestido que llevo.
You might noticed already - I love makeup. I wear makeup every day. But always trying to keep it not too excessive.
Before filming, I always put my makeup on, which should match my outfit.
Después de tanto filmar tengo mucha hambre y generalmente almorzamos entre las 2 y las 3 de la tarde. Tanto mi novio como yo somos vegetarianos y nos encanta preparar estas milanezas de brocoli al horno (mi pancito estaba en el horno cuando saqué la foto).
I am always quite hungry when I finish working on my video. We always eat lunch between 2 and 3 pm on weekends. And because we are both vegetarians, we like to eat things like this "broccoli burgers" (which will come with burger buns and sauces).
Me encanta dormir siesta, aunque hay veces que siento que pierdo mi tiempo durmiendo cuando podría estar haciendo otras cosas.
I like taking naps, although sometimes I feel it is a waste of my time, when knowing I can do so many other things.
Soy de esas personas que nunca pueden esperar, y si filmo un video me gusta editarlo el mismo día. Me lleva el día entero, pero no me importa, lo hago porque lo disfruto y cada vez progreso un poquito más.
I am the kind of person who can't wait. If I film today I must edit it TODAY. It sometimes takes me the entire day, but I don't care. I like it and I enjoy making them.
Generalmente los sábados cenamos en la casa de los papás de mi novio y termino mi día tirada en el sofá leyendo blogs y viendo miles de videos en YouTube. No me molesta "encerrarme" en casa y en mi mundo, ya que disfruto del silencio y la tranquilidad, la calidez del hogar, la comida casera y muchos horas de ocio.
Usually we eat dinner at my boyfriend's parents and I finish my day on the sofa reading blogs and watching videos on YouTube. I don't mind 'locking' myself at home, because I enjoy being quiet and relaxed, eating homemade food and lots of leisure time.

Tuesday, 12 August 2014

My Home Decor

Pensé que podría ser divertido mostrarles algunos detalles de mi hogar.
Casi todos los días hago cambios y busco nuevas formas de reoganizar el departamento porque quiero llegar al punto en que me sienta 99.9% satisfecha. Creo que mis días más productivos son los del fin de semana, donde me alcanza más el tiempo para hacer todo lo que quiero.
En cuanto a inspiración, la busco en dos lugares: Pinterest y Youtube. Podría pasarme el día entero llenando mi alma de bella inspiración.
-
I thought it would be a good idea to show you a glimpse of my home.
Almost every day I make changes and look for new ways to reorganize my apartment, all to the moment when I will feel 99.9% satisfied with the result. The weekend is the perfect moment to be productive. It is when I have plenty of time to do everything I want.
I "inspire myself" by watching YouTube videos and pictures in Pinterest. I can spend all day looking for beautiful inspirations. 
Mi escritorio: Agenda Smile Diary, cuadernos, muchos lápices, lámpara decorada con un collar de piedras, muchas lapiceras, fibras y tijeras.
-
My desk: Smile Diary, some notebooks, lots of pencils, lamp decorated with a stones necklace, lots of pens, markers and scissors.  
Este pequeño mueble lo utilizo para organizar todo mi maquillaje y productos de belleza, aunque todas mis cremas las pongo en otro lado. También coloco mis aros y anillos más usados. Sí, en la pared tengo un mapa del mundo. Por dos razones: una, porque me gustaría viajar a varias partes del mundo y la segunda, porque quiero mejorar mi conocimiento sobre geografía, países, capitales y ciudades.
-
I use this little piece of furniture to store all my makeup and beauty products. However, my creams are in stored in a separated place.
I also put there my most wearable earrings and rings. Yes, there is a world map on the wall. It is because I want to improve my knowledge about geography, and would love to travel around the world.
De todos los que les he mostrado hasta ahora este perchero es el único que no está en mi oficina / cuarto de estudio, sino que se encuentra en nuestro dormitorio. Hacía mucho que quería uno así y lo terminé comprando en una de nuestras tantas visitas a Ikea. Me gusta mucho porque es bastante ancho, de color blanco, hay espacio para acomodar zapatos y se puede ajustar a la altura que desee.
Espero que les haya gustado este post y cuéntenme dónde buscan inspiración cuando se trata de diseño de interiores.
-
And from my office / study room, we go to my bedroom. I wanted a clothes rack for so long and I finally found one in Ikea.
I like it so much because it's simple white design. you can put some shoes on the bottom and it is possible to set it's height as you prefer.
I hope you enjoyed this post and please tell me: where do you look for home decor inspiration?

Friday, 1 August 2014

Good Bye Argentina

Es tiempo de decir adiós. Ya pasaron 15 largos días, soleados, lluviosos, tristes y alegres. Hubo de todo en este viaje fugaz. Aunque creo que la mejor manera de definir este viaje es decir que los 15 días fueron unas largas batallas de sentimientos encontrados, algunas bastante difíciles de sobrellevar.
Me llevo muchas cosas de mi paso por Argentina (más bien Mar del Plata), cenar con amigas, muchos mates, facturas, mucho helado de menta granizada, mucho dormir, muchas fotos viejas, entre otros.
Me estaré reportando nuevamente en un par de días desde otro continente y muy feliz por haber llegado a casa y poder estar finalmente con mi novio y mi gatita. Tengan un lindo comienzo de mes!
-
It is time to say good bye. It has been fifteen rainy, sunny, happy and sad days. A lot of things happened in this trip. I felt that every day passed so slowly and each one was a difficult battle to fight.
I take a lot of things with me from my city Mar del Plata. Things like good dinners with friends, a lot of mate, delicious food such as pizza, empanadas and ice cream. And also hours and hours of sleep, pictures from my childhood and my family, and other memories.
I will give you signs of life in a few days, but from a different continent. Then I will be very happy to be back home and finally return to my boyfriend and my cat. I hope you will all have a wonderful beginning of August. 
The Casino
Left: Memorial tree for my mom - Right: Memorial tree for my grandfather 
My amazing friends, always with me!

Thursday, 5 June 2014

The Sea

Tomé estas fotos algunas semanas atrás en un viaje organizado por la gente de mi trabajo. Hicimos una parada rápido frente al Mar Mediterrano, como verás absolutamente hermoso.
Subimos un pequeño monte y nos encontramos con este imponente mar, tan azul y tan tranquilo. Me hubiese quedado allí todo el día, mirando cada una de las rocas y como las olas impactan en ellas.
No es fácil encontrar un lugar donde uno pueda sentirse relajado completamente. Donde es posible despejar la mente e intentar buscar respuestas a muchos de nuestros dilemas diarios.
-
I took these photos a few weeks ago when I had a trip with my work. We did a short stop in front of the Mediterranean Sea, as you can see it's absolutely beautiful.
 We went up the hill to watch this amazing, blue and quiet sea. I would have loved to stay there all day, watch how the waves clash on the rocks.
It is not easy to find a place where you can feel completely relaxed. A place where it's possible to clean your mind and maybe find some answers your everyday dilemmas. 
Mi vida está cambiando mucho. Yo misma me siento cambiada. Ya no soy esa niña de 18 años que visitó por primera vez este país, y aún cuando muchos de mis sueños se han hecho realidad, hay muchos otros que aún no he alcanzado. Cada vez que pienso en esas cosas que son las más importantes para mi, me digo que tengo que luchar con todas mis fuerzas para lograrlas, porque quiero que sean parte de mi vida, parte de mi ser.
Muchas veces siento que día tras días lucho mil batallas para llegar a lograr mis sueños, y no hablo sólo de estudios o cosas materiales, porque todo eso llegará eventualmente. Hablo del amor, de lo espiritual, del crecimiento personal, etc.
Entiendo que la única manera de lograr esas cosas es probando. Y aún si me equivoco, se que de los errores se aprende y todo me hará crecer.
-
My life is changing. I am changing. I am not the same 18 years old girl who came here for the first time. I achieved a lot of dreams. I still have a lot more. Every time I think about all the things that are important for me, I know I must fight to achieve everything I dreamed about. I want these things to be part of my life, part of myself.
Sometimes I feel day after day I fight a thousand battles in order to fulfill my dreams, and I'm not talking just about studies or materialistic things. I'm also talking about love, peace of mind, personal growth, etc.
I understand that the only way to get where I want to be is by trying. And even if I go wrong and fail, I will learn, I will grow and get even better.
Don´t forget to smile!

Monday, 26 May 2014

Childhood

Lo prometido es deuda, aquí estoy escribiendo mi infancia.
Nací el 21 de Diciembre de 1989, en Argentina es cuando comienza el verano.
Mi hermano menor, el único que tengo, se llama Martín y nació el 11 de Septiembre de 1993, en Argentina es el día del maestro.
Vivimos junto a nuestros padres, Susana y Marcelo, hasta el año 1995.
-
As I promised you, here I am, writing about my childhood. 
I was born in December 21st 1989, in Argentina, that's when summer begins.
My little and only brother, Martín, was born in September 11th 1993.
We lived with our parents, Susana and Marcelo, until 1995.
Mi madre estudió abogacia y practicó hasta los últimos años que vivimos juntos. Mi padre, por otro lado, nunca trabajaba, o conseguía un trabajo y luego de gastarse el primer sueldo, renunciaba.
Cuando mi mamá quedó embarazada de mi hermano inmediatamente se dió cuenta que algo no estaba bien. Luego de realizarse todos los análisis necesarios el médico le diagnosticó HIV. Algo que nunca se hubiese imaginado, siendo que estaba casada y que ambos, ella y mi padre eran personas sanas.
Mi papá había engañado a mi mamá con otras mujeres y una de ellas lo contagió con HIV. En esa época nadie hablaba del tema (HIV) y mi mamá temió contarle a mis abuelos. Cuando finalmente lo hizo sólo faltaban pocos meses para que mi hermano naciera.
-
My mother studied law and worked as a lawyer until the last years we lived together. My father, on the other hand, didn't have an established job and always used to spend the money from his salary.
When my mother found out she was pregnant with my brother, she immediately understood something was wrong. After all the exams the doctor told her that she is HIV positive. That was very shocking for her because she was married, and both my father and her were healthy people.
At the end she discovered my father cheated on her with other women. At that time no one wanted to talk about HIV. People were scared. My mother didn't want to tell her parents. But when she finally did, she very close to give birth my brother.   
Mi hermano nació y mi mamá decidió no dejar a mi padre. No quería destruir nuestra familia, aún cuando nuestro padre ya lo hubiera hecho.
Vivimos juntos poco más de un año hasta que mi madré enfermó y su situación fue empeorando hasta que el 2 de Julio de 1995 falleció.
Yo tenía 5 años y aunque era pequeña recuerdo que dentro mío no necesitaba que nadie me dijese qué estaba pasando porque ya lo sabía.
Desde ese momento mi hermano y yo vivimos con nuestros abuelos maternos y nunca más tuvimos contacto con nuestro padre.
-
My brother was born and my mother decided she didn't want to destroy the family so she didn't left my father.
After more than a year, my mother got really sick and her situation was getting worse until July 2nd 1995 when she died.
I was 5 years old. Although I was a little girl, I still remember that I didn't need to hear from anyone what was happening, because inside I already knew it.
After my mother's death, my brother and I moved to my maternal grandparents' house. Ever since that moment, I never saw my father again. 
Debo admitir que mi infancia no fue nada fácil. Tres año después de la muerte de mi madre, mi abuelo paterno falleció lo cual fue un golpe muy fuerte para mi. Yo tenía 8 años y él siempre fue una de las personas que más amé en este mundo.
Crecí rápido, me convertí en la madre de mi hermano, ayudé a mi abuela, tomé la responsabilidades de la casa y me olvidé de quién era, qué me gustaba hacer y qué quería de mi vida. Con el paso del tiempo fui entendiendo que mi lugar ya no estaba en Argentina, y pueden decir si quieren que me escapé y tal vez mi pasado haya sido uno de los motivos por lo cuales me fui del país donde nací. Lo cierto es que quería vivir sola, quería tener oportunidades y ver el mundo desde otro lado.
Les he contado mi infancia muy rápido y sólo los hechos más importantes pero los que me han marcado más fuerte. Por supuesto en medio han pasado muchas cosas que también definieron mi forma de ser y mi forma de vivir por ese entonces.
Hoy creo que soy una diferente persona y que como dije en un post anterior me estoy construyendo nuevamente. Aunque muchas veces me gustaría, no puedo borrar mi pasado, ni traer a mi mamá de vuelta, que tanta falta me hace. Pero intento mantenerme firme en mi decisión de vivir con el objetivo de ser feliz, viajando, amando y siendo amada. Se que debería hacerlo sólo por mi, pero muy dentro mío también lo hago por mi mamá.
-
I have to admit, my childhood wasn't easy. Three years after my mother died, her father - my grandfather - died too. It was very hard for me, I was only 8 years old and he was one of persons I loved the most.
When I grew up, I became like my little brother's mother. I helped my grandmother, I took the responsibility for the house and I forgot who I was, what I like and what I wanted to do with my life. The years passed and I understood that Argentina wasn't the place I wanted to spend the rest of my life in. You can say that I went to another country because I wanted to escape from the past, and maybe that's true. It is also true that I wanted to travel, to know the world and to live a different lifestyle.
I told you about my childhood very briefly, and it's because I decided to talk about the most important events in my life. Of course a lot of things happened in the middle that defined my personality and character.
Today I feel I'm a different person and as I said in other posts, I'm building myself again. Many times, even if I can't, I want to erase my past and also bring my mom back because I miss her so much. But I try very hard to live life as good as I can, doing the things I love the most. My goal in life is to be happy, to travel, to love and being loved. I know I should do it for myself but I know that inside, in my heart I'm also doing it for my mom. 

Friday, 23 May 2014

Moving

Hola!! Tengo tantas ganas de hacer ese post tan prometido sobre mi infancia, y lo haré pero probablemente dentro de una o dos semanas. El motivo de "mi desaparición" en el blog es porque me estoy mudando! Ya recibimos el departamento y como imaginarán hay mucho que limpiar, ordenar y organizar. Estoy bastante cansada, estamos durmiendo poco y trabajando muy duro para que todo quede como quederemos y que al final tengamos el hogar que deseamos.
El primer día limpiamos muy bien todo el departamento, el segundo mudamos todas las cosas que teníamos en nuestra antigua casa y el tercer día (ayer) viajamos a Ikea y compramos todos los muebles que nos faltaban. Agotador pero muy exitante. Ya les estaré contando y mostrando los resultados.
Espero que tengan un fin de semana hermoso!!
Hello!! I really want to write the post I promised you about my childhood and I would, but I will get to it in a week or two. Maybe you are wondering why I didn't post anything these past few days - we're finally moving.
I am so tired. we didn't sleep much and we just clean and organize all day. We are working hard, but eventually we will have the home we want it to be.
The first day we cleaned the entire apartment. On the second day we moved everything from our old house, and on the third day - yesterday - we went to Ikea to buy all the furniture we needed. It's exhausting but exciting. Of course I'll show you the results.
Have a beautiful weekend!!