Showing posts with label Food. Show all posts
Showing posts with label Food. Show all posts

Friday, 25 July 2014

Chocolate Salami

Cuando trabajaba en el jardín de infantes solía preparar esta receta todo el tiempo. No sólo porque la preparación es muy fácil sino porque pienso que es perfecta para el verano, cuando estamos tentadas de comer algo dulce, rico y "refrescante".
-
When I worked in the kindergarten, I used this recipe all the time. I love it so much because it is very easy to bake. And also it is perfect for the summertime when you are craving for something sweet, tasty and cool.
Ingredients
- 250 gr. tea biscuits (galletas de vainilla)
- 250 gr. dark chocolate (chocolate amargo)
- 1/2 cup of milk (medio vaso de leche)
- 1/2 cup of sugar (medio vaso de azúcar rubia)
- 100 gr butter (manteca)
-
Empecemos triturando las galletas. Al finalizar ponerlas en un bowl.
Utilizando una paqueña caserola calentaremos el chocolate, el azúcar y la leche. Revolviendo constantemente y con cuidado para que la mezcla no se pegue. Agregar la manteca y revolver hasta que la misma esté completamente derretida y la mezcla sea uniforme. Sacar del fuego y dejar reposar hasta que la preparación esté fría.
Agregar la preparación de chocolate a las galletitas previamente trituradas.
Utilizando papel aluminio o papel film, enrollar la mezcla y cerrarlo bien por ambos lados. Y el último paso, lo llevaremos al refrigerador por 1 día.
Retirar del refrigerador, cortar en rebanadas y a DISFRUTAR!
-
We shall start with grinding the biscuits and put them into a bowl.
Then - in a little saucepan - heat up the chocolate, sugar and milk together. Stir until the chocolate is fully melted. Add the butter to the chocolate mixture and stir until it's all melted.  After, take the saucepan off the fire.
 Add the chocolate mixture to the vanilla biscuits.
Using aluminium foil, tightly wrap the log and make it similar to a 'salami' shape. Twist the ends and store it in the fridge for one day.
When ready, cut it in slices, and ENJOY!

Wednesday, 18 June 2014

Lemon and Poppy Seeds Muffins

Hoy les traigo la receta que vi en el blog de Vero (Alma Singer). Puede ver su post haciendo click AQUÍ.
Ni bien vi la receta me dije "debo hacerlo". Ahora que nos mudamos y tengo horno puedo cocinar y preparar todo lo que quiera y eso me tiene loca de felicidad.
Le mandé un mail a Vero contándole que me encanta su blog y que había preparado la receta que publico en dicho post y que me encantaría hacer uno con fotos paso a paso para mi sección "My Vegetarian World".
Tan divina, se comunicó conmigo inmediatamente volvió de su viaje a Estados Unidos, y con su permiso hoy les muestro qué fácil es preparar estos deliciosos muffins de limón y amapola.
-
Today I will show you a recipe I saw in Vero's blog - Alma Singer. Check her post clicking HERE.
When I read her post I told myself "I have to try it". Now that I have a bigger place with an oven, I can cook and bake whatever I want. It makes me so happy!
I sent Vero an email and wrote her how much I love her blog. Also I explained that I wanted to write a post with this recipe, and include photos of a 'step by step' guide for "My Vegetarian World" section.
She was really cute and answered me right she returned from her trip to USA. So, with her permission, here I am showing you how to bake these delicious lemon and poppy seed muffins
Ingredientes / Ingredients:
- 150g (3/4 cup) brown sugar
- 100g butter
- 2 spoons poppy seed (semillas de amapola)
- 1 lemon
- 300g self-rising flour (harina leudante)
- 1/2 cup milk
2 eggs

Mezclar la matenca blanda y el ázucar. Agregar los huevos, las semillas de amapola y la ralladura de un limón.
Mezclar bien e ir agregando alternadamente y de a poco el harina y la leche.
Poner la mezcla en un moldes para muffins (o un molde grande para torta como nos cuenta Vero) y llevar al horno moderado y previamente calentado por aproximadamente 20 minutos o hasta que el cuchillo salga seco.
-
Cream together the butter and the sugar. Add the eggs, the poppy seed and a lemon zest.
Mix well and add alternately the milk and the self-rising flour.
Pre-heat the oven and place it on a muffins pan - or a cake pan (as Vero said - you can bake it both as a cake or as little muffins) for about 20 minutes or until the knife comes out dry.  
Espero que lo disfruten! Pueden acompañarlos con mermelada o dulce de leche.
-
Enjoy! Eat them with jam or dulce de leche.

Tuesday, 18 March 2014

Delicious Brownies

La semana pasada celebramos el día internacional de la mujer en mi trabajo. Pidieron a algunas personas llevar algo rico para comer antes de la actividad que tenían preparada para todas las mujeres del trabajo.
Le pregunté a la hermana de mi novio qué podía preparar y me dio esta receta súper fácil para preparar brownies deliciosos!
Mi postre fue todo un éxito y además de recibir halagos y de repartir la receta a cada una de las chicas que me la pidió, quedé encantada con lo que hicimos. Nos brindaron una clase de cómo preparar jabones para decorar, cómo elegir el moldo, el color, agregar el aroma, etc. Algo fantástico y desconocido para mi hasta ahora.
Les dejo la receta de los brownies para que los preparen y vean qué fácil que es. Buen provecho!

Last week we celebrated at work the international women's day. They asked us to bring something sweet before the activity. I asked Ami's sister and she gave me a super easy brownies recipe.
My dessert was a success - everyone liked it and also asked for the recipe. I also loved the activity we had - we learned to make decorative soaps, how to pick the color, the aroma, how to create different shapes and many other things.
Here is the recipe of the delicious brownies. Bon appetite!


Ingredients:
  • 4 Eggs
  • 200 gr Butter
  • 200 gr Dark chocolate
  • 300 gr Sugar 
  • 140 gr Flour 
  • 1/4 little spoon salt
  • 50 gr Cacao 
  • 100 gr White chocolate 
Instructions:

  1. Preheat the oven to 180°.
  2. Melt the butter and the chocolate together.
  3. Stir the eggs with the sugar until it turns to a lighter foam.
  4. Add the chocolate and the butter to the eggs - continue stirring. Add the flour and the cacao.
  5. Spread butter on a Pyrex baking dish and put everything into the dish.
  6. Add small pieces of white chocolate.
  7. Bake for approximately 25 minutes. 

Thursday, 6 March 2014

Manuella Ristorante Italiano

Manuella es un restaurante de comida Italiana ubicado en la ciudad de Zikhron Ya'aqov. La cual a su vez está localizada frente a nuestra casa.
Con Ami solemos visitar este magnífico lugar bastante seguido para deleitarnos con sus platos típicos. Son tantas las veces que hemos cenado en Manuella que ya sabemos que ordenar sin necesidad de un menú.

Manuella is an Italian restaurant located in Zikhron Ya'akov. This town is based in front of our village.
Ami and I love to eat dinner there and taste the typical meals. We had been there so many time that we don't need a menu to order the food. 
El restaurante está dividido en dos partes, una interna y otra externa. Cada espacio tiene su propia decoración. 
La parte interna del restaurante está decorada como se ve en la foto, mesas y sillas de madera, cubiertos en pequeños baldes, las paredes están divididas en dos colores: amarillo y crema y están acompañadas de muchas fotografías e ilustraciones.
Por otro lado la parte externa del restaurant se encuentra lleno de mesas de diverentes tamaños acompañadas de sillas de color rojo y verde.

The restaurant has two sections. The first one is the inside, where you can find tables and chairs both made of wood, cutlery inside small metal pails, yellow and creme colored walls and lot of nice picture and decoration on them.
Outside the restaurant there are plenty of tables in different sizes, with red and green chairs. 
Como mencioné anteriormente, siempre solemos pedir lo mismo y esta vez no fue la excepción.
Para comenzar pedimos Ensalada Panzanella. Es absolutamente deciliosa y en ella hay muchísimos ingredientes, como por ejemplo albahaca, morrones, perejil, tomates, etc. En cuanto al plato principal Ami pidió Pizza Margherita con champigniones que esta vez tenía una salsa distinta pero deliciosa, y yo pedí pasta Pappardelle con salsa Rosée. Lo que me gusta de este plato es que las pastas son amasadas y cocinadas en el mismo restaurante y la salsa es exquisita. Agregaría a este plato pan para comerlo junto a la salsa que queda al final.

As I told you before we always order the same and this time wasn't different.
At first we ordered Panzanella Salad. This is one of our favorite salad - so delicious. I love that you can find so many ingredients on it.
For the main course Ami ordered Pizza Margherita with champignon which this time has a different but delicious sauce, and I ordered pasta Pappardelle with sauce Rosée. I like the fact that the pasta is made entirely at the restaurant and the sauce is just fantastic. I would add some bread to eat the leftovers of the sauce.
Probablemente lleve a mi hermano cuando venga a visitarme a fin de mes.
Espero que les haya gustado este post que es un tanto distinto. Les dejo el link del restaurant en facebook - MANUELLA-
Tengan un hermoso fin de semana!

We'll probably take my brother there when he'll came visit me at the end of the month.
I hope you like this post, it's a bit different that usual but tasty. Here's the facebook page of MANUELLA.
Have everyone a wonderful weekend! 

Wednesday, 22 January 2014

BURGER SALOON

Hoy cenamos en Burger Saloon.
Solemos ir a comer a este restaurant bastante seguido con Ami. En esta ocasión los padres de él nos invitaron así que fue una cena para cuatro.
Burger Saloon ofrece varios tipos de hamburguesas y acompañantes. Para Ami y para mi la elección es siempre la misma: hamburguesa vegetariana y para acompañar uno elije papas fritas y el otro aros de cebolla y los compartimos. Una delicia!

Today we ate dinner at Burger Saloon.
Ami and I love to eat at this burger place. This time Ami's parents invited us so it was a wonderful dinner for four.
Burguer Saloon offer different types of burgers, and both Ami and I always choose the vegetarian burger. Then one order french fries and the other orders onion rings. So tasty!  
Debo decirles que estas hamburguesas son absolutamente deliciosas. Pero no podría decirles si el gusto es parecido al de la carne porque hace ya 6 años que soy vegetariana.

Theses vegetarian burgers are so delicious. However I can't say if the taste is similar to meat because it is already 6 years that I'm a vegetarian.
Lo que me gusta de Burger Saloon es la decoración del lugar y su buena música. El restaurant es pequeño pero aún así hay mesas también afuera. La atención es siempre muy buena y no puedo pensar en una sola vez que me haya ido de allí sintiendo que la comida no fue buena.

What I love about Burger Saloon is the decoration and the great music. It's a little restaurant yet they have tables outside, and the staff are very nice. I can't think about one time I finished my meal and thought it wasn't good.
Si aún no han comido hamburguesa vegetariana (de soja, verduras, etc) les recomiendo que lo hagan. Es un alternativa muy buena para todos aquellos que sí comen carne y quieren disfrutar de una rica hamburguesa sin sentirse pesados luego.

Tengan un bello día mañana y no se olviden de sonreír!

If you never eat a vegetarian burger - soy, vegetables, etc - I recommend you to try it. It's a very good option if you eat meat and you want to eat a great burger but don't want to feel too full and heavy later.

Have a wonderful day tomorrow and don't forget to smile!

Tuesday, 10 December 2013

WEEKEND WITH THE FAMILY

Este ha sido un fin de semana muy bello que he pasado en familia. Siempre disfruto de las cenas en casa de la familia de mi novio. Su madre es francesa y su hermana del medio estudió repostería en París. Por lo que está siempre presente la comida casera de buena calidad.
Festejamos dos cumpleaños, brindamos con champagne y disfrutamos de una deliciosa cena. Hubo entrada, plato principal y postre. Como siempre lo que más me llama la atención es el postre. Sabía que Keren prepararía Lemon Pie por lo que venía soñando con este hacía ya varios días. Quedé muy satisfecha, sin lugar a dudas estaba delicioso.

Last weekend was very nice. I spent it with family. I always love the meals at my boyfriend's family house. His mother is French and his sister studied pastry in Paris. For that reason high quality homemade food is always present.
We celebrated two birthdays. We toasted with champagne and had a big dinner. We had entrée, main course and dessert. I knew Keren will bake a Lemon Pie so I was dreaming about that dessert for a couple of days. Finally, I ate it and I can say that it was very delicious! 
Gracias a todos por sus comentarios en el post anterior: AUX CHAMPS ELYSEÉS . Cada día estoy más emocionada. Falta poco más de una semana para viajar a París. Hablaré más sobre este tema en el próximo post.
Que tengan un lindo día!

Thanks everyone for all the comments on the last post (AUX CHAMPS ELYSEÉS). Every day that passes, I feel more and more excited. In about a week we are travelling to Paris. I'll write about that a little more in the next post.
Have a nice day everyone!

Tuesday, 12 November 2013

ASPARAGUS

El post de hoy está enteramente dedicado a la cocina. Aquí les muestro una receta deliciosa que preparé hace un par de días: Mini-tarta de espárragos.

Today's post is just about cooking. I'll show you a delicious recipe which I cooked a few days ago: Asparagus mini-quiche.
Para la masa van a necesitar: 250 gr. de harina leudante - 1 huevo - 3 cdas. de aceite - 4 cdas de leche - sal a gusto.
Mezclar todos los ingredientes bien hasta que se forme la masa y dejar reposar.

Dough: 250 gr. self-rising flour - 1 egg - 3 oil tablespoons - 4 milk tablespoons - salt.
Stir well and let the dough stand for a while.  
Ingredientes para el relleno: 2 paq. de espárragos - 1 1/2 cebolla de verdeo - 3 huevos - 250 gr. crema de leche (ácida) - 100 gr. queso parmesano - sal y pimienta.

Filling ingredients: 2 asparagus packages - 1 1/2 scallion - 3 eggs - 250 gr. cream - 100 gr Parmesan - salt and pepper. 
1) Limpiar bien los espárragos y cortarlos al medio. Dividir cada parte (arriba y abajo) y hervirlas separadas aproximadamente 10 minutos.

1) Clean the asparagus very well and cut them in half. Boil the two halves separately for about 10 minutes.
2) Cortar la cebolla de verdeo en trozos pequeños y cocinarla en una sartén con aceite de oliva. Disminuir el fuego.

2) Cut the scallion in little pieces. Cook them in a pan with olive oil. Decrease the fire. 
3) Una vez que ambas partes de los espárragos estén hervidos dejar a un lado la parte de arriba reposando y la parte de abajo (la más dura) agregarla a la sartén. Cocinar un poco y retirar del fuego.

4) En un bowl limpio incorporar los huevos, la crema, el queso parmesano, la sal y la pimienta. Mezclar bien y agregar el contenido de la sartén.

3) Once you boiled both parts of the asparagus - add to the pan the bottom part. Put the upper part aside. Cook a little bit and take it off the fire.

 4) On a clean bowl add the eggs, the cream, the parmesan, the salt and the pepper. Stir and add the asparagus and scallion from the pan.
5) Utilizando mini-moldes de tarta enmantecados previamente colocaremos la masa. (No se olviden de pinchan la masa antes de agregar el relleno) Incorporar el relleno y decorar las tartitas con la parte de arriba de los espárragos.

6) Llevar al horno previamente calentado (180°) por aprox. 30 minutos. Se darán cuenta cuando la masa ya esté dorada.

5) Put the dough in buttered mini-quiche pans (Remember to prick the dough with a fork before you add the filling). Add the filling. 

6) Put in the preheated oven (180°) for 30 minutes. You will notice the tarts are light-brownish. 
7) Disfrutar de esta deliciosas mini-tartas junto a una ensalada y una agradable compañía.
Bon appetit!

7) Enjoy this delicious meal with a salad and a good company.
Bon appetit!