The Sea

Tomé estas fotos algunas semanas atrás en un viaje organizado por la gente de mi trabajo. Hicimos una parada rápido frente al Mar Mediterrano, como verás absolutamente hermoso.

Subimos un pequeño monte y nos encontramos con este imponente mar, tan azul y tan tranquilo. Me hubiese quedado allí todo el día, mirando cada una de las rocas y como las olas impactan en ellas.

No es fácil encontrar un lugar donde uno pueda sentirse relajado completamente. Donde es posible despejar la mente e intentar buscar respuestas a muchos de nuestros dilemas diarios.

-

I took these photos a few weeks ago when I had a trip with my work. We did a short stop in front of the Mediterranean Sea, as you can see it's absolutely beautiful.

 We went up the hill to watch this amazing, blue and quiet sea. I would have loved to stay there all day, watch how the waves clash on the rocks.

It is not easy to find a place where you can feel completely relaxed. A place where it's possible to clean your mind and maybe find some answers your everyday dilemmas. 

Mi vida está cambiando mucho. Yo misma me siento cambiada. Ya no soy esa niña de 18 años que visitó por primera vez este país, y aún cuando muchos de mis sueños se han hecho realidad, hay muchos otros que aún no he alcanzado. Cada vez que pienso en esas cosas que son las más importantes para mi, me digo que tengo que luchar con todas mis fuerzas para lograrlas, porque quiero que sean parte de mi vida, parte de mi ser.

Muchas veces siento que día tras días lucho mil batallas para llegar a lograr mis sueños, y no hablo sólo de estudios o cosas materiales, porque todo eso llegará eventualmente. Hablo del amor, de lo espiritual, del crecimiento personal, etc.

Entiendo que la única manera de lograr esas cosas es probando. Y aún si me equivoco, se que de los errores se aprende y todo me hará crecer.

-

My life is changing. I am changing. I am not the same 18 years old girl who came here for the first time. I achieved a lot of dreams. I still have a lot more. Every time I think about all the things that are important for me, I know I must fight to achieve everything I dreamed about. I want these things to be part of my life, part of myself.

Sometimes I feel day after day I fight a thousand battles in order to fulfill my dreams, and I'm not talking just about studies or materialistic things. I'm also talking about love, peace of mind, personal growth, etc.

I understand that the only way to get where I want to be is by trying. And even if I go wrong and fail, I will learn, I will grow and get even better.

Don´t forget to smile!

Trench Coat for Spring

Hola! Hoy es el último día del mes de Abril. Es increíble como los días pasan tan rápido. Se que hago este comentario bastante seguido, sin embargo de verdad siento que es así.

Estamos en Primavera, sin duda una de las épocas más bellas del año. Donde los árboles florecen, los pájaros cantan más fuerte y los días comienzan a ser más largos y más calurosos.

-

Hello! Today is the last day of April. It's amazing how time is passing so fast, I can't believe it. I know I'm saying it too many time, but I really feel that way.

Spring is here! One of the most beautiful seasons of the year. Trees bloom everywhere, birds sing louder and days get longer and hottest. 

Se que puede parecerles raro que esté usando este Trench en Primavera y probablemente tengan razón, aunque: A) Es la primera vez que tengo uno y estoy enamorada de él. No puedo parar de usarlo. B) Soy una persona muy friolenta, por lo que siempre necesito tener junto a mi un abrigo a todo lugar que vaya.

¿Qué les parece? ¿Qué suelen usar en Primavera?

-

I know it's strange that I'm wearing this Trench in Spring and you are probably right. In spite of: A) This is the first time I have that type of coat, and I really love it. I can't stop wearing it. B) I'm a person who gets cold all the time, so I must take with me a coat everywhere I go.

What do you think about this Trench? What do you usually wear in the Spring?

Trench H&M

Jeans Pull & Bear

Canvas Shoes Paez

T-shirt H&M

Sweater Mango

Tel Aviv

Decidimos desayunar en casa y llegar a Tel Aviv para la hora del almuerzo. Como Martín nunca había comido comida indú nos pareció buena la idea de llevarlo a Indira. Me gusta mucho este restaurante, sus porciones son pequeñas pero deliciosas por lo que hay que saber qué pedir y con qué acompañantes para que la experiencia sea aún mejor.

Luego del almuerzo dimos un paseo por la ciudad, paseamos por plazas, fuimos hasta el mercado, recorrimos las calles más grandes de la ciudad y pasamos también por Azrieli Center, uno de los shoppings de Tel Aviv.

-

We atr breakfast at home and travel to Tel Aviv for lunch. We decided to take Martín to Indira - an indian restaurant - because he never had an indian meal before. I like this restaurant - the dishes are small, but the food is delicious.

After lunch we strolled around the city.We went to the city's main marketplace, walked through the main streets and avenues in the city and also visited Azrieli Center for some shopping.

Azrieli Center

Caminamos tanto que los pies nos dolían mucho y ya no podíamos más.

Cenamos en Wolfnights Chef Burguer. Nunca habíamos comido allí y salimos muy satisfechos del lugar y de la comida. La hamburguesa vegetariana vine con pesto untado en el pan, en mi opinión sería mucho más rica sin este agregado.

Para el postre quise llevar a Martín a Max Brener, si no conocen este restaurante-chocolatería sepán que se encuentra en otros países y que es delicioso.

Pedimos una tabla de degustaciones que trae waffle belga, crepps, crepe, fondue de chocolate, helado, galletas, mini volcán de chocolate y un bowl con frutas y malvaviscos para derretirlos y untarlos en la fondue. Una delicia!

-

We walked for hours until our legs hurted.

We ate dinner at Wolfnights Chef Burger. It's the first time we eat in this burger place, and we finished our meals very happy. I must say though that I didn't like they added pesto in the vegetarian hamburger's bread.

Nothing better for dessert than Max Brener. If you don't know this restaurant and chocolaterie, you should definitely try it. They have braches in few other countries like Japan, USA, Russia and Australia.

Martín and I ordered a tasting menu with belgian waffle, crepe, chocolate fondue, ice cream, cookies, mini chocolate lava cake and a bowl with fruits and marshmallows. So delicious!   

No quiero que estas vacaciones se terminen. Disfruto mucho poder manejar mis tiempos y poder hacer las cosas que más me gustan cada día.

Tengan un bello día! Mucho amor!

-

I don't want this holiday to end. I'm enjoying so much managing my schedule as I wish, and having the time to do the things I love the most.

Have a beautiful day. Lots of love!

Ombré Hairstyle

Tenía muchas ganas de mostrarles el cambio que me he hecho en el cabello.

Luego de mucho pensar, tomé coraje y llamé a la peluquería pidiendo turno para que me hiciesen ombré.

Estoy muy contenta con el resultado, es algo distinto y no muy llamativo.

Ustedes qué opinan?

-

I really wanted to show you my new hair.

After thinking about it for a long time, I finally decided to do it. I set an appointment with the hairdresser, and I asked him to do ombré in my hair.

I'm very happy with the results. You can see the change, but it's not too obvious.

What do you think?

En cuanto a mi outfit les cuento que había comprado esta falda hace un tiempo pero todavía no había tenido la oportunidad de usarla, y hoy me he obligado a hacerlo. La tela es suave y bastante brillosa.

Me gustaría aprender cómo usar y combinar faldas, debo admitir que me cuesta mucho.

Me gustaría que me cuenten cómo combinan ustedes sus outfits cuando usan faldas.

Espero que tengan un lindo día!

-

As for my outfit, I have to tell you that this is the first time I wear this skirt. I bought it about two months ago, but I always have problems while trying to figure out a nice-looking outfit that includes skirts. So this time I forced myself to wear it. I would like to to learn how to fit the right clothes to make the perfect look with skirts.

So, please tell me - what do you wear with your skirts?

Have a nice day!

T-shirt Forever 21

Cardigan Mango

Skirt H&M

Pantyhoes H&M

Shoes H&M

Hey Brother

Las primeras fotos del viaje de mi hermano. Su nombre es Martín, tiene 20 años y vive en Mar del Plata, Argentina. Se estará quedando con nosotros por un mes, por lo que me gustaría mostrarles muchos de los lugares que visitamos y recorremos.

My brother. His name is Martin, he's 20 years old and he lives in Mar del Plata, Argentina. He will stay with us for one month and I would like to show you the places we visit and the things we do.

Martín and Clementine

Dimos un paseo por la tarde en mi pueblo.

We took a walk around where I live.

Fuimos a Zichron Yaakov, caminamos por la cuidad y Martín tomó un helado en 'Aldo'.

We went to Zichron Yaakov, stroll around town and Martín ate ice cream in 'Aldo'. 

Ha llegado la primavera. Amo ver los árboles llenos de flores.

The spring is already here! I love when the trees are full of flowers.

Zichron Yaakov

Ami es un divino, nos lleva a todos lados, le explica a Martín todo lo que tiene que ver con el funcionamiento de cada ciudad y la historia de cada una.

Ami is so sweet. He's taking us everywhere. He also explains Martín about each place we visit.

Algo que me gusta de este país es que hay árboles por todos lados y de todos los tipos. Por ejemplo estas palmeras que se pueden ver a lo largo de todo el país.

Espero que les hayan gustado las primeras fotos, voy a ir intercalando con posts distintos para no aburrirlos.

Tengan un hermoso día.

One thing I like about this country is that you can see many types of trees everywhere. For example, you can find palm trees all around the country, from north to south.

I hope you liked the pictures. I'll do some different posts and not just about my brother's trip, to keep it more versatile.

Have a beautiful day!