LOOK AT THAT HAIR!

Hace casi 4 años que no vivo en Argentina, y desde entonces muchas cosas han cambiado en mi vida: pensamientos, trabajos, amigos, algunos que otros kilos, ropa, etc. Sin embargo lo que más muestra mis cambios es mi cabello.

I moved from Argentina almost 4 years ago. Since then a lot of things changed: my thoughts, my jobs, my friends, my weight, my clothes, etc. I think that the most noticeable thing that changed and you actually can see it is my hair.

Estas tres fotos son del año 2010. Tenía el pelo bastante largo y con mi color natural: castaño medio claro. Recuerdo que me gustaba mucho tenerlo largo ya que podía hacer peinados que con pelo corto era difícil lograrlos. 

These three photos are from 2010. I had long hair and this is my natural color: medium-light brown. I remember I really loved it like that. I could do lots of different hairstyles that with short hair are very difficult to do.

Ya estamos en el año 2011 y mi pelo cambió completamente. No soy de esas personas que piensan mucho a la hora de decidir qué hacer con su pelo. Si lo quiero y me gusta, lo hago.
Cuando estaba en el secundario y veía Rebelde Way me corté el pelo y lo teñí de rojo como Marissa. Desde entonces siempre me ha gustado mucho teñirmelo de este color. Como verán lo he tenído más corto e incluso con flequillo.

We are now in 2011 and my hair changed completely. If I want something I just go for it. That's what happened with my hair.
When I was in high school I used to watch "Rebel's Way". I loved so much Marissa's character that I actually cut and dyed my hair like her.
As you can see I had my hair shorter and I also had bangs.

Llegamos al 2012! Empecé un nuevo trabajo donde conocí una chica que tenía pelo negro, corto, con rulos y un pequeño mechón rubio al costado. Me encantó. Decidí hacer algo parecido. Elegí un intercalado de mechas de color natural y mechas rubias.

Me gustaba mucho, fue sin duda uno de los estilos que más me gustaron.

Now it's 2012! I started a new job. I met a girl there with short, black curly hair. She had a stripe of blonde hair and I loved it, so I didn't think too much, and just did it. I really loved it, and think it was one of my coolest looks.

Aquí estoy hoy en el 2013. Color natural, ni muy largo ni muy corto, flequillo al costado. Muchas veces me pregunto si tengo que hacerme algo nuevo o simplemente dejarmelo crecer y ya con mi color por un buen tiempo.

USTEDES QUÉ OPINAN?

This is me in 2013. Natural hair color, not too long but also not too short and bangs to the side. Sometimes I ask myself if I need to do something new or just let it grow naturally for a long time.

WHAT DO YOU THINK?

SING ME A SONG

El sábado pasado Shir cumplió 12 años y se lo han festejado a lo grande. Fue una fiesta muy hermosa que se llevó a cabo en un gran salón a la que asistieron muchos familiares y amigos. Disfrutamos de un delicioso brunch, que para mi suerte fue casi enteramente vegetariano.

Shir, que en hebreo significa canción, se veía enormemente feliz. Vimos una presentación de fotos muy emotiva de cuando era pequeña, en viajes, fiestas, con la familia y los amigos. Muchas personas dieron pequeños discursos agradeciendo a los invitados por haber asistido a la fiesta; y a su vez aprovecharon la oportunidad para llenar a Shir de amor con bellas palabras.

Last Saturday was Shir's 12th birthday - and she made a big celebration. It was a beautiful party in a big salon, with many friends and family. We enjoyed a tasty brunch, which was almost entirely vegetarian.

Shir, which means song in hebrew, was so happy. We watched a presentation with lots of photos from her life so far. Her dad, other family members and friends read beautiful wishes notes, and were grateful to the people who attended the party.

Yuval, Shir y yo.  

Amo esta foto, Shir es demasiado tierna.

Yuval, Shir and I. 

I love this picture because Shir looks so cute. 

Dress, Forever 21

Pantyhose, H&M

Flats, Zara

Buen comienzo de semana para todos!

Have a nice week you all!

LITTLE THINGS I LOVE

Mi primer trabajo fue en una florería. Allí aprendí cómo cuidar las flores y las plantas, cuáles son sus nombres, cómo armar un ramo de flores para regalo, etc.

La semana pasada Ami me sorprendió con dos ramos de  Gerberas, uno amarillo y uno rojo. Absolutamente hermosas!

My first job was at a flower shop. I learned how to take care of the flowers and the plants, their names, how to make a beautiful bouquet, etc.

Last week Ami surprised me with these two bouquets of Gerberas. A yellow one and a red one. Both so pretty!

Soy una gran fanática de las agendas. Cada año busco una nueva, y para el año 2014 ya tengo mi Smiley Planner. Estoy tan contenta. La vengo buscando hace mucho tiempo y la he conseguido en Mochi Things (click en el nombre para ver la página). Venden todo tipo de productos y hacen envíos a todas partes del mundo. Les recomiendo absolutamente esta página porque he recibido de ellos una atención increíble. Siempre que envié mails preguntando por esta agenda me respondieron inmediatamente y con la mejor buena onda. Y lo mejor es que en el mismo momento en que la agenda estaba disponible me mandaron un mail avisandome! No tengo más que elogios para esta increíble página.

I'm a big Planner fan. Every year I look for a new one. This time I have for next year the 2014 Smiley Planner. I'm so happy. I was looking for this Planner for so long. I bought it in Mochi Things (click to go to their web side). They sell wonderful products, they ship worldwide, and their costumer service is great. I had many questions which were always answered immediately. At the moment the Smiley Planner was available, they sent me an email to let me know! I have only good things to say about them! 

Nunca usé base. De hecho es uno de los productos de maquillaje que más me causaban rechazo. Pero hace un tiempo decidí darle una oportunidad y consultando con Jannine de FashionArg (click en el nombre del blog para verlo) me recomendó la Teint Miracle de Lancôme. Viene en muchísimas tonalidades y puedo decirles que es un poco cara pero que vale la pena el gasto.

I never used base cream. In fact, I actually hated it. It changed when few weeks ago I asked Jannine from FashionArg (click to see the blog) if she can recommend me a good base cream. So here it is, the Teint Miracle from Lancôme. It is a little bit expensive, but it's a very high quality base cream which worth your money. 

Estos tres Lip Gloss de Laline son tan tiernos. Siento que son muy femeninos y me sirven mucho ya que mis labios con un poco secos.

These three Lip Gloss from Laline are so cute. They are very feminine and also help me a lot with me dry lips.

Amo este collar. Lo recibí de regalo de cumpleaños el año pasado y desde el momento en que lo vi me enamoré de él.

I love this necklace. It's one of my birthday presents from last year. Ever since I saw it, I felt in love with it. 

Estas dos pulseras son muy especiales para mi. Pertenecían a mi abuela y por tal motivo les tengo mucho aprecio, además de que me parecen muy bellas.

These two bracelets are very special for me - they are very beautiful, and they both belonged to my grandmother, which makes them my favorites.

JUST DO IT WELL

Hola a todos! A llegado el fin de semana! Se me pasan los días muy rápido en el trabajo por lo que ni pienso en el fin de semana. Tal vez porque siempre estoy ocupada. 

Como sabrán salgo a correr. Les confieso que se a vuelto una parte muy importante en mi vida. Tengo constancia, corro día por medio, tomo mucha agua, aumento lentamente los kilómetros (empecé con 3 km y hoy en día corro 8 km), etc.

Solía usar zapatillas viejas para correr y como consecuencia del desgaste del material podía esguinsarme. Por lo que me he comprado estas fabulosas zapatillas de Nike. El modelo es Pegasus29, son hermosas y enormemente recomendadas para corredores. Como verán también he comprado estas leggings de Nike que son Dry-fit.

Al empezar a correr el cuerpo y el metabolismo cambian. Yo me siento mucho más hambrienta y mis músculos han aumentado su volumen. Mi rutina de ejercicios debe ir acompañada de una buena alimentación. Ya tengo cita con mi nutricionista para juntar armar mi plan alimenticio. Ya les estaré contando sobre esto más adelante.

Hello everyone! Weekend is here! My days pass so fast at work that I don't even think about the weekend, maybe because I'm too busy.

As you know I started running. I have to say that it became a big part of my life. I run every other day, I drink a lot of water and I'm slowly increasing the kilometers I'm running - I started with 3 km and now I run 8 km.

  I used to run with my 3 years old shoes but because of a possible material wear out, I decided to buy these amazing Nike shoes. They are Pegasus29. I love them. I also bought in the Nike store these running leggings which are Dry-fit.

Your body and your metabolism change when you start running. I feel more hungry and that my muscles have increase their volume. When you have a routine of exercise, it must go together with good nutrition. I already have an appointment with my nutritionist. Together we'll build a good nutritional plan for me. So I'll tell you about it later.

Pegasus29, Nike

Leggings Dry Fit, Nike

Tengo como objetivo seguir superandome, mejor mi estado físico y mi nutrición y empezar a correr maratones a partir del año que viene.

My goals are to improve myself, improve my fitness and my nutrition and also start running in races starting next year.

ASPARAGUS

El post de hoy está enteramente dedicado a la cocina. Aquí les muestro una receta deliciosa que preparé hace un par de días: Mini-tarta de espárragos.

Today's post is just about cooking. I'll show you a delicious recipe which I cooked a few days ago: Asparagus mini-quiche.

Para la masa van a necesitar: 250 gr. de harina leudante - 1 huevo - 3 cdas. de aceite - 4 cdas de leche - sal a gusto.

Mezclar todos los ingredientes bien hasta que se forme la masa y dejar reposar.

Dough: 250 gr. self-rising flour - 1 egg - 3 oil tablespoons - 4 milk tablespoons - salt.

Stir well and let the dough stand for a while.  

Ingredientes para el relleno: 2 paq. de espárragos - 1 1/2 cebolla de verdeo - 3 huevos - 250 gr. crema de leche (ácida) - 100 gr. queso parmesano - sal y pimienta.

Filling ingredients: 2 asparagus packages - 1 1/2 scallion - 3 eggs - 250 gr. cream - 100 gr Parmesan - salt and pepper. 

1) Limpiar bien los espárragos y cortarlos al medio. Dividir cada parte (arriba y abajo) y hervirlas separadas aproximadamente 10 minutos.

1) Clean the asparagus very well and cut them in half. Boil the two halves separately for about 10 minutes.

2) Cortar la cebolla de verdeo en trozos pequeños y cocinarla en una sartén con aceite de oliva. Disminuir el fuego.

2) Cut the scallion in little pieces. Cook them in a pan with olive oil. Decrease the fire. 

3) Una vez que ambas partes de los espárragos estén hervidos dejar a un lado la parte de arriba reposando y la parte de abajo (la más dura) agregarla a la sartén. Cocinar un poco y retirar del fuego.

4) En un bowl limpio incorporar los huevos, la crema, el queso parmesano, la sal y la pimienta. Mezclar bien y agregar el contenido de la sartén.

3) Once you boiled both parts of the asparagus - add to the pan the bottom part. Put the upper part aside. Cook a little bit and take it off the fire.

 4) On a clean bowl add the eggs, the cream, the parmesan, the salt and the pepper. Stir and add the asparagus and scallion from the pan.

5) Utilizando mini-moldes de tarta enmantecados previamente colocaremos la masa. (No se olviden de pinchan la masa antes de agregar el relleno) Incorporar el relleno y decorar las tartitas con la parte de arriba de los espárragos.

6) Llevar al horno previamente calentado (180°) por aprox. 30 minutos. Se darán cuenta cuando la masa ya esté dorada.

5) Put the dough in buttered mini-quiche pans (Remember to prick the dough with a fork before you add the filling). Add the filling. 

6) Put in the preheated oven (180°) for 30 minutes. You will notice the tarts are light-brownish. 

7) Disfrutar de esta deliciosas mini-tartas junto a una ensalada y una agradable compañía.

Bon appetit!

7) Enjoy this delicious meal with a salad and a good company.

Bon appetit!

VENDREDI

Disfruto inmensamente los fines de semanas relajados, donde puedo quedarme en casa escuchando música, tomando té y chequeando blogs. 

Hoy les traigo algunas fotos de ayer viernes. Disfrútenlas!

I enjoy relaxing weekends. I love to stay at home, listen to music, drink tea and check out different blogs. I want to show you today some photos from yesterday. Enjoy it!

Usualmente no trabajo los viernes, por lo que me levanto bastante tarde. En caso de tener que levantarme temprano mi cuerpo necesita café, que suelo tomar con leche de soja y sin azúcar.

Usually I don't work on Fridays, so I sleep until late. In case I have to wake up early my body needs his coffee, which normally I drink with soy milk and without sugar. 

Viajamos a la ciudad en auto. Como verán usé mis flats de H&M y mi bolso de Mango.

We traveled to the city. I wore my H&M flats and my Mango bag. 

Entré en este local porque me pareció hermoso. Se llama Pain Au Chocolat y está enteramente ambientado al estilo parisino. Quise comprar macarons pero ya no tenían, lo que me indica que tengo que volver a este lugar.

This shop is so beautiful. Pain Au Chocolat is the name of the shop and everything looks like Paris. I wanted to buy macarons but they ran out of when I got there. What tells me I need to come back.

Almorzamos en Casa Mia, mi restaurant de comida italiana preferido de todo el país. Lo encontré por casualidad una vez que había salido con mis amigos y la pizza me hizo recordar mucho a la pizza de Argentina.

We ate lunch at Casa Mia, which is my favorite Italian restaurant all over this country. It reminds me a lot about the pizza in Argentina. 

Outfit: T-shirt - Forever 21, Black Jeans - Zara, Flats - H&M, Cardigan - Mango, Bag - Mango.

Sigo necesitando ropa de Otoño/Invierno. Me faltan demasiados items en mi closet. Ya estamos en Otoño y de pronto me siento muy inspirada con outfits que veo por todos lados. Es una bella estación para armar outfits geniales combinando prendas abrigadas y otras de primavera y verano.

I need Autumn and Winter clothes. I saw many fall outfits which made me feel very inspired. I feel it's a beautiful season to create a wonderful outfit - which combines warm items with spring/summer items. 

Cuéntenme qué cosas hacen los fines de semana.

Tell me, what are your favorite activities during the weekend?