Autumn Love

Y porque me gusta repetir una y otra vez las cosas, lo voy a volver a decir. El otoño es mi estación del año favorita. Amo tantas cosas de esta estación.

Disfruto mucho estar en casa, donde saco el ser antisocial que llevo dentro en su máxima potencia.

Para mi el otoño significa usar un cardigan por la mañana, musculosa al mediodia y una campera de jean por la noche. Significa muchas ojas secas en el piso y brisas calidas que recorrer mi pelo sin revolverlo demasiado.

Otoño es sinónimo del comienzo de mucho té, mucha sopa y chocolate caliente. También es ropa calentita y cómoda pero no muy abrigada. Son velas con olores más fuertes y más oscuras. Es también sinónimo de maquillaje más oscuro y llamativo. 

El otoño me translada a un lugar distinto, me acerca al fin del año, a mi cumpleaños. El otoño me llena de amor, de tranquilidad, de paz, de sueños, de emociones e inspiraciones.

El otoño es momento de transición, de cambio, de nuevos comienzos. Y estoy muy ansiosa porque esta vez sí me voy a arriesgar. Porque es tiempo de crecer, no dejar de soñar y hacer hasta lo imposible para cumplir esos sueños.

-

As you know, autumn is my favorite season. I love so many things about it.

I enjoy every moment when I'm home - where I can be quiet and contemplated. 

Autumn for me is wearing cardigan in the morning, a tank top at noon and a denim jacket in the evening. Autumn means dry leaves on the ground and a cool breeze that plays with my hair.

 Autumn is tea, soup and hot chocolate. It's also warm clothes but not too thick, darker candles with stronger scents. It's also darker and bolder makeup.

 Autumn changes my mood. It marks the end of the year and my birthday. It fills me with love, peace, dreams, emotions and inspirations.

 Autumn is time of transition, of change, of new beginnings. I'm excited because this time I WILL take the risk. Because it is time to grow up, but not to stop dreaming, and doing whatever it takes to make those dreams come true.  

Outfit: Sweater, H&M - Leggings, Zara.

How to be more Organized || Tips para ser más Organizados!

Hoy voy a dejarles algunos tips, muy sencillos para que puedan organizarse mejor en el día a día y tener espacios bien ordenados.

-

Today I will give you some tips of how to be more organized and to keep your place in order.

Mi primer tip es usar cuadernos, agendas, anotadores y calendarios.
Yo tengo muchísimos cuadernos y cada uno para un propósito distinto: para el blog, para el canal de YouTube, un diario, etc. Allí puedo plasmar mis ideas y planificar todo lo que quiero hacer, paso a paso, materiales que necesito, lista de nuevos posts o videos que quiero hacer, etc.
En mi agenda siempre marco las fechas, turno en el médico, el psicólogo, el dentista, etc. También salidas con amigas o reuniones varias. Y todo esto lo plasmo también en mi calendario que está a la vista siempre. De esa manera nunca se te va a pasar nada.
-
First, How to use notebooks, calenders, planners and diaries.
I have lots of notebooks and each one is used for a different purpose: for the blog, for my YouTube channel, as a diary and more. I write new ideas, new posts and videos I want to do, and many other things.
On my planner I write all the appointments I have - doctor appontments, dentist, etc. Also, if I have a plan to go out with my friends or if I have a meeting, I write it down on my planner. I write the important things also on my calender so it can be always visible.

Mi segundo tip es agrupar las cosas. Esto significa colocar todo lo que es igual o se utiliza para el mismo propósito en un mismo lugar. Por ejemplo, todos los perfumes juntos, todos los aros pequeños juntos, todos los lápices de colores juntos, todos los vestidos juntos, etc. Esto hará que puedas encontrar lo que estás buscando más fácil.
Una vez leí que si tardas más de medio minuto en encontrar lo que estás buscando es porque está mla organizado. Intenten prestar atención cuando están buscando algo, y si tardan más de medio minuto planteen reorganizar ese espacio.
-
My second tip is to put similar things together. It means that if you have things which are used for the same purpose, keep them in the same place. For example: Put all your dresses together, all your makeup together, all your perfumes together, etc. This helps us to find easier whatever we are looking for.
I read once that if it takes you more than half a minute to find what you are looking for, it's because it isn't well organized. So next time you are looking for something, try to pay attention to how much time it takes you. If it is more than 30 seconds, maybe you should reorganize that area.

Este tip puede parecer obvio y hasta un poco tonto pero les aconsejo que usen cajas. Ese tipo de organización solo tiene ventajas y se las voy a enumerar. Pueden encontrar cajas de todos los tamaños, diseños, colores y formas que necesiten, haciéndolas perfectas para ubicarlas en el espacio deseados. Y al no ser transparentes pueden ocuparlas con cualquier cosa sin que otra persona vea lo que tienen adentro. Por ejemplo, cables para la cámara, fotos, velas pequeñas, accesorios y joyas, zapatos, etc.

-

This tip may look obvious and a bit silly, but I really think it's useful - use boxes. You can find boxes with different sizes, colors, designs and shapes. The fact that they are not transparent gives you the freedom to store what ever you want without seeing what's inside. For example, you can fill them with old photos, candles, jewelry, electronics cables, shoes, etc.

Este tip es parecido al anterior pero muy distinto a la vez: Usar contenedores de acrílico.

A simple vista se diferencia de las cajas normales porque son transparentes y en este caso este es el plus de este tipo de organización. Ya que este tipo de contenedores tienen el propósito de mantener ordenado lo que contienen dentro pero que a su vez puedas ver lo que contienen y simplificarte el paso de buscar dentro. A mi me ayuda a organizar mi maquillaje y mis esmaltes. Y a su vez el hecho de que todo este a la vista me ayuda a ir variando en los productos que uso en vez de usar siempre el mismo porque me olvido que tengo otros.

-

For makeup and beauty products, use acrylic containers and cases.

As you can see they are different form boxes because they are transparent. These containers help you to sort things very well and also find them before you even open the box.

I use them to store my makeup and my nail-polish. It really helps me to use a variety of products instead of always using the same products that are on top or are more visible.

Y ya llegamos al final. Mis últimos dos tips son: 1) Guardar cada producto en su lugar inmediatamente después de haberlo usado. 2) Tirar, regalar o donar productos, prendas, accesorios, etc que ya no uses, estén vencidos, etc.

Estos dos pasos son los más importantes desde mi punto de vista. Ya que devolver cada cosa a su lugar dejará siempre los espacios limpios y ordenados a la vista, dará más espacio a cada área y más lugar para realizar otras tareas que sean necesarias.

Mientras que hacer cada seis meses por ejemplo una revisión de las cosas que estamos usando nos ayudará a no acumular y quedarnos con lo que realmente usamos o "necesitamos" (lo pongo entre comillas porque las mujeres siempre "necesitamos" todo ahah).

Espero que les haya gusta este post y si quieren que haga otros con otros tópicos dejen algún comentario con sus ideas!

-

My last two tips are: 1) After you use something, no matter what it is, put it back into its place. 2) Throw away, give away or donate things you don't need or don't use.

Putting back everything in its place is essential to have a clean and organize place. Throwing or giving away things, maybe once or twice a year, will help you to maintain everything in order, even those things we think we "need" but as women we know we don't always really need them.

I hope you enjoyed this post and if you'd like me to do more similar posts but with different topics just let me know and leave a comment! 

My Home Decor

Pensé que podría ser divertido mostrarles algunos detalles de mi hogar.

Casi todos los días hago cambios y busco nuevas formas de reoganizar el departamento porque quiero llegar al punto en que me sienta 99.9% satisfecha. Creo que mis días más productivos son los del fin de semana, donde me alcanza más el tiempo para hacer todo lo que quiero.

En cuanto a inspiración, la busco en dos lugares: Pinterest y Youtube. Podría pasarme el día entero llenando mi alma de bella inspiración.

-

I thought it would be a good idea to show you a glimpse of my home.

Almost every day I make changes and look for new ways to reorganize my apartment, all to the moment when I will feel 99.9% satisfied with the result. The weekend is the perfect moment to be productive. It is when I have plenty of time to do everything I want.

I "inspire myself" by watching YouTube videos and pictures in Pinterest. I can spend all day looking for beautiful inspirations. 

Mi escritorio: Agenda Smile Diary, cuadernos, muchos lápices, lámpara decorada con un collar de piedras, muchas lapiceras, fibras y tijeras.

-

My desk: Smile Diary, some notebooks, lots of pencils, lamp decorated with a stones necklace, lots of pens, markers and scissors.  

Este pequeño mueble lo utilizo para organizar todo mi maquillaje y productos de belleza, aunque todas mis cremas las pongo en otro lado. También coloco mis aros y anillos más usados. Sí, en la pared tengo un mapa del mundo. Por dos razones: una, porque me gustaría viajar a varias partes del mundo y la segunda, porque quiero mejorar mi conocimiento sobre geografía, países, capitales y ciudades.

-

I use this little piece of furniture to store all my makeup and beauty products. However, my creams are in stored in a separated place.

I also put there my most wearable earrings and rings. Yes, there is a world map on the wall. It is because I want to improve my knowledge about geography, and would love to travel around the world.

De todos los que les he mostrado hasta ahora este perchero es el único que no está en mi oficina / cuarto de estudio, sino que se encuentra en nuestro dormitorio. Hacía mucho que quería uno así y lo terminé comprando en una de nuestras tantas visitas a Ikea. Me gusta mucho porque es bastante ancho, de color blanco, hay espacio para acomodar zapatos y se puede ajustar a la altura que desee.

Espero que les haya gustado este post y cuéntenme dónde buscan inspiración cuando se trata de diseño de interiores.

-

And from my office / study room, we go to my bedroom. I wanted a clothes rack for so long and I finally found one in Ikea.

I like it so much because it's simple white design. you can put some shoes on the bottom and it is possible to set it's height as you prefer.

I hope you enjoyed this post and please tell me: where do you look for home decor inspiration?

Moving

Hola!! Tengo tantas ganas de hacer ese post tan prometido sobre mi infancia, y lo haré pero probablemente dentro de una o dos semanas. El motivo de "mi desaparición" en el blog es porque me estoy mudando! Ya recibimos el departamento y como imaginarán hay mucho que limpiar, ordenar y organizar. Estoy bastante cansada, estamos durmiendo poco y trabajando muy duro para que todo quede como quederemos y que al final tengamos el hogar que deseamos.

El primer día limpiamos muy bien todo el departamento, el segundo mudamos todas las cosas que teníamos en nuestra antigua casa y el tercer día (ayer) viajamos a Ikea y compramos todos los muebles que nos faltaban. Agotador pero muy exitante. Ya les estaré contando y mostrando los resultados.

Espero que tengan un fin de semana hermoso!!

Hello!! I really want to write the post I promised you about my childhood and I would, but I will get to it in a week or two. Maybe you are wondering why I didn't post anything these past few days - we're finally moving.

I am so tired. we didn't sleep much and we just clean and organize all day. We are working hard, but eventually we will have the home we want it to be.

The first day we cleaned the entire apartment. On the second day we moved everything from our old house, and on the third day - yesterday - we went to Ikea to buy all the furniture we needed. It's exhausting but exciting. Of course I'll show you the results.

Have a beautiful weekend!! 

ASPARAGUS

El post de hoy está enteramente dedicado a la cocina. Aquí les muestro una receta deliciosa que preparé hace un par de días: Mini-tarta de espárragos.

Today's post is just about cooking. I'll show you a delicious recipe which I cooked a few days ago: Asparagus mini-quiche.

Para la masa van a necesitar: 250 gr. de harina leudante - 1 huevo - 3 cdas. de aceite - 4 cdas de leche - sal a gusto.

Mezclar todos los ingredientes bien hasta que se forme la masa y dejar reposar.

Dough: 250 gr. self-rising flour - 1 egg - 3 oil tablespoons - 4 milk tablespoons - salt.

Stir well and let the dough stand for a while.  

Ingredientes para el relleno: 2 paq. de espárragos - 1 1/2 cebolla de verdeo - 3 huevos - 250 gr. crema de leche (ácida) - 100 gr. queso parmesano - sal y pimienta.

Filling ingredients: 2 asparagus packages - 1 1/2 scallion - 3 eggs - 250 gr. cream - 100 gr Parmesan - salt and pepper. 

1) Limpiar bien los espárragos y cortarlos al medio. Dividir cada parte (arriba y abajo) y hervirlas separadas aproximadamente 10 minutos.

1) Clean the asparagus very well and cut them in half. Boil the two halves separately for about 10 minutes.

2) Cortar la cebolla de verdeo en trozos pequeños y cocinarla en una sartén con aceite de oliva. Disminuir el fuego.

2) Cut the scallion in little pieces. Cook them in a pan with olive oil. Decrease the fire. 

3) Una vez que ambas partes de los espárragos estén hervidos dejar a un lado la parte de arriba reposando y la parte de abajo (la más dura) agregarla a la sartén. Cocinar un poco y retirar del fuego.

4) En un bowl limpio incorporar los huevos, la crema, el queso parmesano, la sal y la pimienta. Mezclar bien y agregar el contenido de la sartén.

3) Once you boiled both parts of the asparagus - add to the pan the bottom part. Put the upper part aside. Cook a little bit and take it off the fire.

 4) On a clean bowl add the eggs, the cream, the parmesan, the salt and the pepper. Stir and add the asparagus and scallion from the pan.

5) Utilizando mini-moldes de tarta enmantecados previamente colocaremos la masa. (No se olviden de pinchan la masa antes de agregar el relleno) Incorporar el relleno y decorar las tartitas con la parte de arriba de los espárragos.

6) Llevar al horno previamente calentado (180°) por aprox. 30 minutos. Se darán cuenta cuando la masa ya esté dorada.

5) Put the dough in buttered mini-quiche pans (Remember to prick the dough with a fork before you add the filling). Add the filling. 

6) Put in the preheated oven (180°) for 30 minutes. You will notice the tarts are light-brownish. 

7) Disfrutar de esta deliciosas mini-tartas junto a una ensalada y una agradable compañía.

Bon appetit!

7) Enjoy this delicious meal with a salad and a good company.

Bon appetit!