Chocolate Salami

Cuando trabajaba en el jardín de infantes solía preparar esta receta todo el tiempo. No sólo porque la preparación es muy fácil sino porque pienso que es perfecta para el verano, cuando estamos tentadas de comer algo dulce, rico y "refrescante".

-

When I worked in the kindergarten, I used this recipe all the time. I love it so much because it is very easy to bake. And also it is perfect for the summertime when you are craving for something sweet, tasty and cool.

Ingredients

- 250 gr. tea biscuits (galletas de vainilla)

- 250 gr. dark chocolate (chocolate amargo)

- 1/2 cup of milk (medio vaso de leche)

- 1/2 cup of sugar (medio vaso de azúcar rubia)

- 100 gr butter (manteca)

-

Empecemos triturando las galletas. Al finalizar ponerlas en un bowl.

Utilizando una paqueña caserola calentaremos el chocolate, el azúcar y la leche. Revolviendo constantemente y con cuidado para que la mezcla no se pegue. Agregar la manteca y revolver hasta que la misma esté completamente derretida y la mezcla sea uniforme. Sacar del fuego y dejar reposar hasta que la preparación esté fría.

Agregar la preparación de chocolate a las galletitas previamente trituradas.

Utilizando papel aluminio o papel film, enrollar la mezcla y cerrarlo bien por ambos lados. Y el último paso, lo llevaremos al refrigerador por 1 día.

Retirar del refrigerador, cortar en rebanadas y a DISFRUTAR!

-

We shall start with grinding the biscuits and put them into a bowl.

Then - in a little saucepan - heat up the chocolate, sugar and milk together. Stir until the chocolate is fully melted. Add the butter to the chocolate mixture and stir until it's all melted.  After, take the saucepan off the fire.

 Add the chocolate mixture to the vanilla biscuits.

Using aluminium foil, tightly wrap the log and make it similar to a 'salami' shape. Twist the ends and store it in the fridge for one day.

When ready, cut it in slices, and ENJOY!

Argentina + Thank You

Hola a todos desde Argentina! Más específicamente desde Mar del Plata, mi ciudad natal.

El motivo por el cual tuve que hacer este viaje inesperado se debe a que mi abuela materna, quien nos crió a mi hermano menos y a mí, falleció la semana pasada. Y sentí la inmensa necesidad de estar junto a mi familia.

Como habrán visto en Instagram y en Facebook, me he juntado con amigas y he salido con ellas, lo cual me ha levantado muchísimo el ánimo y estoy inmensamente agradecida por tenerlas a mi lado siempre.

Mi abuela fue una de las personas más maravillosas y luchadoras que he conocido en toda mi vida y le estaré sumamente agradecida toda mi vida por todos los años que dedicó a nuestra crianza y por todo los esfuerzos que hizo por mi hermano y por mí.

-

Hello everyone from Argentina! I am in Mar del Plata, where I was born.

This trip wasn't planned - my grandmother, who raised us since I was 5 years old, passed away. I felt that I had to be with my family so I travel as soon as I could.

As you probably saw on Instagram and Facebook, I went out with my friends, which really helps me to lift my spirits and feel less sad. I am so happy I have them in my life.

My grandma was an amazing person and a fighter. I will always be grateful for all those year she raised us and made everything for us.

(December 2009)

Sorteo Internacional - International Giveaway
Quería agradecerles también a todas aquellas personas que participaron del sorteo. El mismo está oficialmente cerrado y también lo especificaré en el video de mi canal de Youtube para que no haya confusiones.
Luego de haber hecho una lista de los participantes, enumerándolos según el orden de los comentarios dejados en el post del sorteo procedí a sacar el ganador en la página random.org.
Como les había dicho en el video, el ganador será publicado en mi página de Facebook así que allí podrán encontrar a el afortunado!
Gracias nuevamente por participar y espero que tengan un bello día!
-
 I want to thank all the people who participated in the giveaway. It is officially closed and I will specify this on my YouTube channel.
After I made a list with all the participants, in the same order they left the comment, I used random.org to choose the winner.
As I said in the video and many times before, the winner will be announce in my Facebook page. So go there right now to find out who is the luckiest!
Thanks again and have a beautiful day!

Lady in Red

Esta semana de vacaciones es una de las mejores cosas que me han podido pasar. Intento disfrutar cada momento y de mantenerme relajada.

Estoy aprovechando el tiempo libre yendo a la playa, reorganizando nuestro nuevo departamente y juntandome con familiares y amigos.

-

This vacation is the best thing that could have happened to me. I'm trying to relax and enjoy every moment of it.

I'm using all this free time I have now to go the beach, reorganize our new apartment and to meet friends and family.

¿Qué puedo decirles de este look? La verdad es que me encanta. Estoy enloquecida con este vestido. Y pensar que si no fuese por Ami, que tanto me insistió en que me lo probase, hoy no sería mío.

Me gusta usarlo con estas flats blancas que también compré en H&M. Me son muy cómodas y siento que son practiquisimas para el verano.

-

What can I say about the outfit? I love it so much. I am obsess with this dress. If Ami wouldn't insist, I wouldn't even try it on. I did and now it is mine.

I like to wear it with my white flats which are also from H&M. They are very comfy and I feel they are just perfect for the summertime.  

Ya falta muy poco para que se cierre el sorteo y estoy muy contenta de que hayan muchas personas participando.

Aquí les dejo el link para que entren y participen si aún no lo han hecho: Sorteo Internacional!

Tengan un hermoso día!

-

There are just a few more days to participate in the giveaway, and I am very happy that so many people are participating.

Here is the link where you can participate if you haven't yet: International Giveaway!

Have a beautiful day!

Blogger Collaboration N°1 - with Bella Rodriguez

Hola hola! Hoy les traigo un post muy especial junto a Bella de Polaroids of Polar Bears.

Hacía tiempo que quería hacer una colaboración entre bloggers y luego de mucho pensarlo me decidí. Agarré mi laptop y le escribí un mail a Bella contándole de mi idea. Para mi suerte, a ella le encantó y luego de varios mails encontramos un tema para el post que nos gustaba.

Queremos mostrarles dos opciones de maquillaje: uno para el día y otro para la noche, dependiendo de la estación del año en la que cada una nos encontremos. Ella en invierno y yo en verano.

Empecemos!

-

Hello! Today's post is a special one. Bella from Polaroids of Polar Bears and myself are doing a special collaboration together.

I decided to contact Bella a few weeks ago and asked her if she will be interested in doing a collaboration on my blog. I was very happy to hear that she really liked the idea, so we started thinking together about a subject for our post.

So we came up with the idea to show you two different makeup options: one for the daytime and one for the night-time. Also, each one of us chose their makeup according to the season of the year. Bella lives in Argentina, where it's winter right now, and here it is summer.

Let's get started!

1) Maquillaje para el día - Makeup for day time:

Invierno - Winter

* Just Natural Cream Tea Tree Oil Manuca and Rosalina.

* Super Natural Mat, Maybelline. (Nude)

* Cover Stick Concealer, Maybelline. (03)

* Powder. (Present from a Chinese Magazine)

* Eyeliner Gel Colorstay, Revlon (01 Noir)

* Eyebrows pencil, Rimmel London (011 Sable Brown)

* The Falsies Volume Express Mascara, Maybelline.

Verano - Summer

* Dramatically Different Moisturizing gel, Clinique.

* Dream Fresh BB Cream, Maybelline. (Medium Sheer Tint)

* Dream Lumi Touch Highlighting Concealer, Maybelline. (03)

* Mineralize Skinfinish Natural, MAC. (Medium)

* Pure Color Eye Shadow, Estée Lauder. (Sun Block n°52)

* Lash Accelerator, Rimmel. (001 Black)

* Lipstick, MAC. (Ravishing)

* Professional Powder Brush (Sigma Brushes Style)

* Pincel Qingni 815ª

Personalmente creo que se puede ver la diferencia entre ambos looks. Cada una utilizó productos distintos y a su vez quiso poner enfásis en partes distintas de la cara. En el caso de Bella podemos ver un look muy relajado, donde se resaltan dos puntos, las cejas y los ojos.

Por mi parte les confiezo que nunca me retoco las cejas, pero en cuanto a mis ojos siempre intento utilizar una buena mascara de pestaña que los resalte bien. Otro punto a tener en cuenta es la BB Cream, es perfecta para el verano, muy liviana, da una leve cobertura y a su vez tiene factor de protección solar.

-

I think it is possible to see the differences between both looks. Each one of us chose different makeup products and also put an emphasis on different parts of our face.

Bella went for the relaxed look, with cat eye and an emphasis on her eyebrows. I usually don't wear any makeup on my eyebrows. Instead, I like to use a good mascara that makes my eyes bolder.

2) Maquillaje para la noche - Makeup for night time:

Invierno - Winter

* Super Natural Mat, Maybelline (Nude)

* Cover Stick Concealer, Maybelline (03)

* Powder (Chinese Magazine Present)

* Eyebrows pencil, Rimmel London (011 Sable Brown)

* Eye-shadow Quad True Color, Avon (01 Earth)

* Liquid Eyeliner, Avon Color Trend (Brown)

* The falsies Volum Express Mascara, Maybelline.

* Super Stay 14hs Lipstick, Maybelline. (070)

* Bronzing Pearls, Natura una.

Verano - Summer

* Dramatically Different Moisturizing gel, Clinique.

* Miracle Skin Perfector, Garnier. (Light/Clair)

* Pro Longwear Concealer, MAC. (NC25)

* Mineralize Skinfinish Natural, MAC. (Medium)

* Lip pencil, MAC. (Naked Liner)

* Color Tattoo 24hr by EyeStudio, Maybelinne. (35-On and on Bronze)

* Ultra Tech Curve Curling Mascara, Kiko.

* Liquid Eyeliner, WOW Cosmetics. (Black)

* Professional Powder Brush (Sigma Brushes Style)

* Blush Brush with flowers, Forever 21.

* Mineralize Skinfinish, MAC. (Soft and Gentle)

* Blush, MAC. (Fleur Power)

* Lipstick Rouge Pur Couture, Yves Saint Laurent. (36 Corail Legende)

Quedé enamorada con el maquillaje que Bella elijió para esta ocasión. El Smoky Eye y un labial fuerte me parecieron una combinación perfecta que hacen que su cara se vea aún más preciosa.

Para salir siempre elijo hacer Smoky Eye pero desde que compré el Bad to the Bronze no puedo parar de usarlo y siento que da el mismo efecto. La calidad es excelente y dura muchísimo en el ojos.

Para este tipo de ocasiones me gusta que el maquillaje tenga mayor, por lo que preferí otros productos y aunque elegí esta BB Cream de Garnier, lo hice porque a diferencia de la de Maybelline cubre mucho más. Y con la ayuda del ProLongwear Concealer y el Mineralize Skinfinish Natural de MAC siento que la cobertura es perfecta.

-

I fell in love with Bella's makeup. The combination of Smokey Eye and a strong lipstick color is just perfect, and makes her even more beautiful.

When I go out I usually like to wear a simple Smokey Eye makeup. However, things changed since I bought the Bad to the Bronze. I really love this product. They quality is just amazing, it lasts for hours and makes me feel it has a similar effect to what you get with the Smokey Eye.

I prefer to use products that are better with covering the skin imperfections. I chose the Garnier's BB Cream because it has bigger coverage than the Maybelline cream. Adding the ProLongwear Concealer and the Mineralize Skinfinish Natural to my makeup, I feel ready to go out!

Espero que les haya gustado este post. Quedó larguísimo! Pero definitivamente estoy más que feliz con lo que hicimos. ¿Cuáles son sus opciones para el día y para la noche?

No se olviden de chequear el blog de Bella para leer su post! http://www.polarbearsblog.com.ar/

-

I hope you enjoyed our collaboration post. It is long, But I am very happy about what we did together.

What are your makeup day time and night time choices?

Do not forget to check out Bella's post!
 http://www.polarbearsblog.com.ar/

#100HappyDays 16-33 + Quick Update!

No quería dejar de compartir con ustedes las últimas fotos que he sacado con el proyecto fotográfico #100HappyDays. No puedo creer que ya haya pasado más de un mes desde que comencé a hacerlo.

También quería contarles que estas últimas dos semanas fueron bastante intensas para mi. Estuve con mucho estrés en el trabajo, sumado al aniversario del fallecimiento de mi mamá, lo cual me dejó sin fuerzas para ocuparme del blog o de visitarlos. Así que al final decidí tomarme una semana libre para poder descansar y relajarme un poco.

Para finalizar quiero decirles que el viernes estará saliendo un post súper especial, una colaboración entre bloggers de la cual estoy más que contenta de haber realizado.

Espero que tengan un día muy bello!

-

Here they are! The latest photos I took for the photos project #100HappyDays. I can't believe a month already passed...

   I also wanted to share with you what's going on in my life lately. This past week I felt very stress at work. Last Wednesday was my mother's memorial day, which made me feel very angry and sad. Finally, I decided to take a week off to rest and relax.

I also wanted to tell you that on Friday I will be publishing a very special post. It is going to be a bloggers collaboration and I am so happy with everything we did.

Have an amazing day! 

16. My Tattoo. - 17. Sunflowers. - 18. Delicious Pancakes. - 19. My cute black cat, Clementine. - 20. Kinder. - 21. Bedroom Decoration. - 22. Working on my video: International Giveaway. - 23. Long hair. - 24. Plants, book, photos, home.

25. A good cup of coffee first thing in the morning. - 26. Going back home. - 27. Watching "Qui sera le prochain Gran Patissier" the Final. - 28. Wearing my new dress by Pull&Bear. - 29. Reading "IT", Alexa Chung. - 30. My boyfriend made us dinner! - 31. Loving this body lotion so much. - 32. Supporting Argentina! - 33. Favorite moment of the week. Watching Pretty Little Liars.

UN RECORDATORIO! No dejen de participar del SORTEO INTERNACIONAL (Click aquí!). Es muy fácil participar y me haría muy feliz que se sumen. Tienen tiempo hasta el 22 de Julio!

Mucha suerte a todos!

REMAINDER! Don't forget to participate in the INTERNATIONAL GIVEAWAY (Click here!). It is very easy to participate, and you can do it until July 22.

Good luck everyone!

MAC Surprise for YOU! (Giveaway - Sorteo)

Hola! Qué emoción! Hoy por fin llegó el paquete que tanto esperaba.

Hice el pedido hace 3 días y como dice en la página fue entregado luego de 3 día laborales. Un punto extra para MAC!

-

Hello! I'm so happy! Finally, the package that I've been waiting for, just arrived. It took just 3 days, exactly as they said. So, an extra point for MAC!

La mejor parte es que la idea fue de mi novio: agregarle una pequeña sorpresa a mi Sorteo Internacional por el aniversario de mi blog. Un genio Ami! 

Y a mi la idea me pareció fabulosa, más que nada si se trata de una marca que me gusta tanto. Así que me puse a buscar en la página de MAC qué labial podría llegar a gustarles y bueno, terminé comprando uno para el ganador del sorteo y uno para mi también! El mismo labial, porque es hermoso, ustedes entenderán.

-

The best part is that it was Ami's idea. what a good idea! He just said: "Maybe you can surprise your readers and add another item for the giveaway. something special". And I loved the idea, especially if it is something from a brand a really like. I searched in MAC's website and found a lipstick that I really loved. I personally think it is gorgeous and hope you will like it too. I bought another one for myself... :) 

Y aquí les presento a Costa Chic de MAC.

ESTE LABIAL PUEDE SER TUYO! 

Lo único que tienen que hacer es entrar en el post del sorteo: http://levoyagedejuliette.blogspot.com.ar/2014/06/international-giveaway-sorteo.html y seguir las instrucciones para no solo ganarse este labial sino también los otros productos que muestro en el mismo.

Les deseo mucha suerte y espero que les haya gustado la sorpresa!

-

Here it is Costa Chic by MAC.

THIS LIPSTICK CAN BE YOURS!

What do you need to do?

Enter to the Giveaway's post: http://levoyagedejuliette.blogspot.com.ar/2014/06/international-giveaway-sorteo.html and leave a comment, but WAIT! You must follow the instructions, so please read carefully and then you are welcome to leave a comment.

Good luck and I hope you will like my surprise!