Friday, 20 December 2013

VACATIONS

Pensé en hacer algunos post estando aquí, pero hoy al levantarme me di cuenta que sólo quiero disfrutar sin pensar en nada. Así que les dejo una foto de ayer del Arc De Triomphe y de Tour Eiffel de fondo.
Les estaré contando de mi viaje la semana que viene!
Buen fin de semana!
 
I thought to write a post while I was here, but today I woke up and realized that I just want to enjoy without thinking about anything.
This photo is from yesterday. Arc De Triomphe and Tour Eiffel.
I'll tell you more about my trip next week.
Have you all a nice weekend!

Saturday, 14 December 2013

PARIS COUNTDOWN

Cada vez falta menos para nuestro viaje a París. Sólo faltan 4 días y no puedo dejar de pensar en ello y en todo lo que vamos a hacer allí.
Cuando viajé a Madrid (post I y post II) decidí armar un cuaderno de viaje donde podía escribir las cosas que había hecho, los lugares que había visitado y la gente que había conocido. La verdad es que me encantó hacerlo y lo tengo guardado para futuros viajes a España.
Por tal motivo decidí armar un nuevo cuaderno de viaje pero esta vez para París y así ha quedado. Dentro de él tengo mis itinerario de viaje, lugares que visitaremos, etc. Y lo iré completando día a día cuando estemos allí.
Como verán tengo muchos materiales con los que decorar este cuaderno. La verdad es que me encanta escribir, tengo muchos cuadernos para distintos propósitos y cada uno lleva su respectiva decoración.

The Paris countdown already began. I'm so exited, only 4 days left! I can't stop thinking about our trip and all the thing we're going to do there.
When I traveled to Madrid (post I and post II) I decided to do a travel book. I really love it. I wrote there everything I did there, every place I visited, etc. And I'm planning to use it for futures trips in Spain.
For that reason I did a new travel book, this time for Paris. Inside I have the flights itinerary and places we want to visit. I'll write the rest when we'll be there.
As you can see, I love office materials. I also love to write and I have lots of notebooks, each one for a different purpose.
Nuestra gatita, Clementine, se pasa todo el día durmiendo ya que los días son cada vez más fríos y lluviosos.

Our little cat, Clementine, spends all day sleeping at home because is very cold outside and also rainy.
Espero que tengan un lindo semana.
Por mi parte me lo estoy pasando en casa, tomando té, organizando el viaje y vistiendo ropa bien calentita.

Have a nice weekend.
I'm spending it at home drinking tea, organizing our trip and wearing warm clothes. 

Tuesday, 10 December 2013

WEEKEND WITH THE FAMILY

Este ha sido un fin de semana muy bello que he pasado en familia. Siempre disfruto de las cenas en casa de la familia de mi novio. Su madre es francesa y su hermana del medio estudió repostería en París. Por lo que está siempre presente la comida casera de buena calidad.
Festejamos dos cumpleaños, brindamos con champagne y disfrutamos de una deliciosa cena. Hubo entrada, plato principal y postre. Como siempre lo que más me llama la atención es el postre. Sabía que Keren prepararía Lemon Pie por lo que venía soñando con este hacía ya varios días. Quedé muy satisfecha, sin lugar a dudas estaba delicioso.

Last weekend was very nice. I spent it with family. I always love the meals at my boyfriend's family house. His mother is French and his sister studied pastry in Paris. For that reason high quality homemade food is always present.
We celebrated two birthdays. We toasted with champagne and had a big dinner. We had entrée, main course and dessert. I knew Keren will bake a Lemon Pie so I was dreaming about that dessert for a couple of days. Finally, I ate it and I can say that it was very delicious! 
Gracias a todos por sus comentarios en el post anterior: AUX CHAMPS ELYSEÉS . Cada día estoy más emocionada. Falta poco más de una semana para viajar a París. Hablaré más sobre este tema en el próximo post.
Que tengan un lindo día!

Thanks everyone for all the comments on the last post (AUX CHAMPS ELYSEÉS). Every day that passes, I feel more and more excited. In about a week we are travelling to Paris. I'll write about that a little more in the next post.
Have a nice day everyone!