Friday Morning

El viernes pasado pasamos la mañana junto a mi familia en un establo para festejar el cumpleaños de mi hermana pequeña. Ella realiza equitación desde hace varios años y es muy una de sus grandes pasiones.

Al llegar nos ofrecieron pizzas individuales, que cada uno armó a su gusto. Luego de disfrutar de la comida, del sol y de charlar con familiares mi hermana nos tenía preparada una demostración con uno de los caballos del lugar.

Last friday we spent the morning with my family in a horse ranch to celebrate my little sister's birthday. She loves horses and also does equitation.

When we arrived to the ranch they offered us pizza, and we enjoyed my sister's demostration with the horses.

Ella practica equitación inglesa, la cual es utilizada para las competiciones y tiene una gran diferencia con la equitación norteamericana.

Her horseback riding style is Hunt, which is the style you see in most competitions, and it's also quite different from Western equitation.

Toda la comida fue vegetariana. Había muchas ensaladas y tartas. Ami quedó fascinado con la comida, sobre todo con una crema hecha con lentejas, mientras que yo quedé encantada con la tarta de cebolla de verdeo.

The food was vegetarian. There were plenty of salads and pies. Ami loved the food, especially a cream that was made of lentils. My favorite was the scallion pie so much!

Fue una mañana hermosa y tranquila. Comimos rico y demostración con los caballos fue excelente.

-

Mi hermano menor llegó la semana pasada a visitarme, luego de un año y medio de no vernos. Les estaré contando y mostrando todas las cosas que hacemos. 

Espero que tengan una maravillosa semana!

It was a quiet and beautiful morning. The food was great and the horses demostration was just perfect.

-

My little brother arrived last week. He came to visit me after 1.5 years of not seeing each other. I'll tell you everything we're doing and show you lot of pictures.

Have a wonderful week!

DENIM

Mi novio me regaló el libro Wreck this Journal, lo cual me tiene fascinada y entretenida la mayor parte de mi tiempo libre. No he completado muchas páginas ya que cada una me lleva mucho tiempo y a su vez nunca antes pinté o dibujé por lo que "mis creaciones" no son nada fantásticas. Y debo admitir que al ser una persona bastante perfeccionista me cuesta aceptar cuando un dibujo, una pintura, etc no queda impecable por lo que estoy pasando por un proceso interno bastante importante diría yo.

Estoy terminando de leer Looking for Alaska. Me toma tiempo leer libros siendo que al principio me cuesta sentirme motivada pero al llegar a la mitad más o menos lo termino en cuestión de días. Es interesante leer un libro en inglés, hay muchas palabras que no conozco pero creo que esta es la mejor manera de aprender.

My boyfriend bought me the book 'Wreck this Journal', which now I'm obsessed with. And I'm spending almost all my free time on it. I didn't complete many pages and that because I'm not very familiar with drawing or painting even tough I like it. I'm also very perfectionist, which makes me feel angry when I something it doesn't come out as I wish, but it's a process of learning and getting experienced.

These days I'm about to finish 'Lookin for Alaska'. Usually when I start reading a book it's only in the middle when I feel I'm finally connected to it and really enjoying the story. To read books in English is new for me and it's so interesting and challenging. I think it's the best way to learn.

En cuento al outfit, hace bastante vengo queriendo otra camisa de jean. Me gustan porque son muy cómodas y siempre quedan bien con cualquier prenda que se la quiera combinar.

Hay días de mucho sol pero que aún siguen siendo fríos o ventosos por lo que usar prendas largas sigue siendo imprescindible. Decidí usar mi nueva camisa junto a un jean y unas flats. Un look total denim.

Quiero poder encontrar mi verdadero estilo. Sentir que uso lo que verdaderamente quiero, sentirme cómoda con ello y que no me importe lo que los demás piensen. Como verán son varios los procesos por los que estoy pasando y aunque es difícil por momentos, se que al final los logros serán gratificantes.

Recently I really wanted to purchase a denim shirt. I like those shirts because they feel comfortable and you can actually wear it with everything, in cold or sunny weather. I decided to wear my new shirt with a pair of jeans and flats. A total denim outfit.

I want to find my real and personal style. I want to wear just the clothes I like and to be comfortable with it. And not to think about what other people think about me. As you can see, I'm going through many processes in my life. Sometimes it's difficult, but I know eventually I'll feel better.

Shirt H&M

Jeans H&M

Flats Pull&Bear

Bag Pull&Bear

Delicious Brownies

La semana pasada celebramos el día internacional de la mujer en mi trabajo. Pidieron a algunas personas llevar algo rico para comer antes de la actividad que tenían preparada para todas las mujeres del trabajo.

Le pregunté a la hermana de mi novio qué podía preparar y me dio esta receta súper fácil para preparar brownies deliciosos!

Mi postre fue todo un éxito y además de recibir halagos y de repartir la receta a cada una de las chicas que me la pidió, quedé encantada con lo que hicimos. Nos brindaron una clase de cómo preparar jabones para decorar, cómo elegir el moldo, el color, agregar el aroma, etc. Algo fantástico y desconocido para mi hasta ahora.

Les dejo la receta de los brownies para que los preparen y vean qué fácil que es. Buen provecho!

Last week we celebrated at work the international women's day. They asked us to bring something sweet before the activity. I asked Ami's sister and she gave me a super easy brownies recipe.

My dessert was a success - everyone liked it and also asked for the recipe. I also loved the activity we had - we learned to make decorative soaps, how to pick the color, the aroma, how to create different shapes and many other things.

Here is the recipe of the delicious brownies. Bon appetite!

Ingredients:

• 4 Eggs
• 200 gr Butter
• 200 gr Dark chocolate
• 300 gr Sugar 
• 140 gr Flour 
• 1/4 little spoon salt
• 50 gr Cacao 
• 100 gr White chocolate 

Instructions:

1. Preheat the oven to 180°.
2. Melt the butter and the chocolate together.
3. Stir the eggs with the sugar until it turns to a lighter foam.
4. Add the chocolate and the butter to the eggs - continue stirring. Add the flour and the cacao.
5. Spread butter on a Pyrex baking dish and put everything into the dish.
6. Add small pieces of white chocolate.
7. Bake for approximately 25 minutes. 

RELAX

Ha pasado una semana desde el último post! Tuve el blog en mi mente en todo momento pero ha sido una semana complicada. Estos últimos días me los he pasado en la cama porque estoy algo enferma. Así que por fin tengo algo de tiempo para sentarme y escribir.

It's been a week since my last post! I thought about blogging for a while, but I had so much work to do, plus last days I'm a bit sick. I'm spending most of the time in bed, so finally I have some free time to sit down and write.

Soy una persona que toma muy en serio sus responsabilidades y me resulta difícil relajarme en mi casa cuando hay tantas cosas para hacer. Mi cuerpo termina recordandome siempre que necesito descansar y me lo hace sentir hasta que diga "ok, me rindo".

Esta vez me quedé en casa y aunque hoy intenté ir a trabajar también pasé por el médico y me recomendaron descansar hasta sentirme mejor y lo estoy haciendo.

I'm a person who takes his responsibilities very seriously. For that reason it's very hard for me stay at home, doing nothing and thinking about all the things that must be done, but my body reminds me that I must rest.

 I tried to go to work today, but when I went to the doctor, he recommended me to rest until I'll feel better - and that's what I'm doing.

Cambiando de tema les cuento que mi hermano va a venir a visitar luego de 1 año medio que no nos vemos. Es la primera vez que se va a tomar un avión y también la primera vez que va a viajar al exterior, lo cual me tiene un poco nerviosa pero por supuesto estoy muy contenta de poder verlo nuevamente.

Les mostraré y contaré todos nuestros planes, paseos, comidas y salidas.

Espero que tengan un bello fin de semana y no se olviden de darle a su cuerpo un respiro y descansar como se debe!

I also wanted to tell you that my brother is coming to visit me after a year and a half we didn't see each other. It's the first time he is travelling abroad, so it's a bit worrying but I'm also very excited to see him again.

Have a beautiful weekend and please don't forget to listen to your body and rest as much as needed.

T-shit Mango

Jeans Zara

Flats H&M

Bag Zara

Manuella Ristorante Italiano

Manuella es un restaurante de comida Italiana ubicado en la ciudad de Zikhron Ya'aqov. La cual a su vez está localizada frente a nuestra casa.

Con Ami solemos visitar este magnífico lugar bastante seguido para deleitarnos con sus platos típicos. Son tantas las veces que hemos cenado en Manuella que ya sabemos que ordenar sin necesidad de un menú.

Manuella is an Italian restaurant located in Zikhron Ya'akov. This town is based in front of our village.

Ami and I love to eat dinner there and taste the typical meals. We had been there so many time that we don't need a menu to order the food. 

El restaurante está dividido en dos partes, una interna y otra externa. Cada espacio tiene su propia decoración. 

La parte interna del restaurante está decorada como se ve en la foto, mesas y sillas de madera, cubiertos en pequeños baldes, las paredes están divididas en dos colores: amarillo y crema y están acompañadas de muchas fotografías e ilustraciones.

Por otro lado la parte externa del restaurant se encuentra lleno de mesas de diverentes tamaños acompañadas de sillas de color rojo y verde.

The restaurant has two sections. The first one is the inside, where you can find tables and chairs both made of wood, cutlery inside small metal pails, yellow and creme colored walls and lot of nice picture and decoration on them.

Outside the restaurant there are plenty of tables in different sizes, with red and green chairs. 

Como mencioné anteriormente, siempre solemos pedir lo mismo y esta vez no fue la excepción.

Para comenzar pedimos Ensalada Panzanella. Es absolutamente deciliosa y en ella hay muchísimos ingredientes, como por ejemplo albahaca, morrones, perejil, tomates, etc. En cuanto al plato principal Ami pidió Pizza Margherita con champigniones que esta vez tenía una salsa distinta pero deliciosa, y yo pedí pasta Pappardelle con salsa Rosée. Lo que me gusta de este plato es que las pastas son amasadas y cocinadas en el mismo restaurante y la salsa es exquisita. Agregaría a este plato pan para comerlo junto a la salsa que queda al final.

As I told you before we always order the same and this time wasn't different.

At first we ordered Panzanella Salad. This is one of our favorite salad - so delicious. I love that you can find so many ingredients on it.

For the main course Ami ordered Pizza Margherita with champignon which this time has a different but delicious sauce, and I ordered pasta Pappardelle with sauce Rosée. I like the fact that the pasta is made entirely at the restaurant and the sauce is just fantastic. I would add some bread to eat the leftovers of the sauce.

Probablemente lleve a mi hermano cuando venga a visitarme a fin de mes.

Espero que les haya gustado este post que es un tanto distinto. Les dejo el link del restaurant en facebook - MANUELLA-

Tengan un hermoso fin de semana!

We'll probably take my brother there when he'll came visit me at the end of the month.

I hope you like this post, it's a bit different that usual but tasty. Here's the facebook page of MANUELLA.

Have everyone a wonderful weekend! 

Random Facts + Outfit

Sara Dorado del blog Golden Sister's nominó a mi blog con el premio Liebster Award donde hay que responder 11 preguntas que dicho blog me ha dejado.

Poco después que empecé a escribir en este blog recibí el mismo premio y a pesar de que las preguntas no son las mismas las reglas sí. Por lo que se me ocurrió hacer algo un poco distinto. Contestaré las preguntas de Sara y a su vez agregaré Random Facts sobre mí para que me conozcan más.

Empecemos!

Sara Dorado from the blog Golden Sister's  nominated my blog to the Liebster Award - where I have to answer 11 questions she asked.

When I started writing this blog, I received this for the first time. The questions aren't the same but the rules are. So I thought it might be a good idea if I change it a little bit. I'll answer all the questions Sara asked me, and I'll add some Random Facts about myself, so you will know me better.

Let's get it started!

1) Cuál es tu horóscopo? Sagitario. - What is your Zodiac sign? Sagittarius.

2) Cuánto hace que eres blogger? En el 2008 abrí mi primer blog, son ya 6 años. - How long have you been blogging? I started writing my first blog in 2008, so it's 6 years now.

3) Cómo definirías tu blog? Le Voyage de Juliette es el diario de viaje de mi vida. - How do you define your blog? Le Voyage de Juliette is my life's journey.

4) Con qué color definirías tu vida? Con el VERDE. Vivo rodeada de árboles, plantas y flores. Soy vegetariana y creo que eso me conecta mucho con el mundo de la flora y la fauna. Además es un color que tiene muchísimas tonalidades y todas hermosas. - Which color defines your life? GREEN. I live in a place full of trees, flowers and plants. Plus I'm vegetarian which I think connects me a lot with the flora and fauna.

5) Cuál es tu fruta preferida? Frutillas. - Which is your favorite fruit? Strawberries.

6) Qué significa para ti este premio? Me halaga, me gusta que otras personas lean mi blog y me divierte responder estas preguntas. - What does this award means to you? I feel flattered. I like that other people read my blog and I enjoy answering these questions. 

7) Qué piensas de mi blog? Me gusta que en él se puedan encontrar muchas cosas, como por ejemplo recetas, looks para diferentes ocasiones, etc. - What do you think about my blog? I like that I can find different things in it, for example recipes, outfit ideas, etc. 

8) Cuál es tu número favorito? 21 - Which is your favorite number? 21.

9) Un lugar? París con mi novio Ami. - A place? París with my boyfriend Ami.

10) Una palabra? Amor. - A word? Love.

11) Una estación del año? Otoño y Primavera. Amo las dos. - Which season do you choose? Fall and Spring. I love both.

Esas fueron las 11 preguntas. Espero que les hayan gustado. Ahora les dejaré 10 Random Facts mios.

These were the 11 questions. I hope you enjoyed to read them. Now I'll write 10 Random Facts about me.

1) Soy vegetariana hace 6 años.

2) Se hablar Español, Inglés y Hebreo. Entiendo Portugues casi a la perfección.

3) Me como las uñas.

4) Tengo un hermano más chico que se llama Martín.

5) Mi abuela materna nos crió a mi y a mi hermano.

1) I'm vegetarian since 2008.

2) I can speak Spanish, English and Hebrew. I also understand Portuguese.

3) I bite my nails.

4) I have a younger brother. He's name is Martín.

5) My maternal grandmother raised my brother and I.

6) Hice gimnasia artística durante más de diez años.

7) Me gusta leer novelas policiales. Por supuesto amo Sherlock Holmes.

8) Soy bastante perfeccionista. Me gusta hacer las cosas de la mejor manera posible y siempre mejorar.

9) Tengo dos grandes pasiones. Una es sacar fotos y la segunda es viajar.

10) Siempre me gusta estar arreglada cuando salgo, no importa a donde sea. En casa suelo usar pijama todo el tiempo pero cuando pongo un pie afuera tengo que estar perfecta.

6) I did artistic gymnastics for more than 10 years.

7) I love read detective book. Of course I love Sherlock Holmes.

8) I'm a bit perfectionist. I always do the best I can and I always try to improve myself and get better.

9) I have two passions. Photography and travel.

10) I always must be perfect when I go out. At home I don't mind to wear pajamas, but outside I need to wear a nice outfit and wear makeup. Those are the rules. Ahaha!

T-shirt H&M

Sweater Blue Bird

Leggings Hoodies

Boots from Madrid

Bag Laster