BIG HAUL - NEW STUFF

Finalmente puedo mostrarles mi primer Haul. Que emoción!

Espero que les guste el video. En él les muestro mis regalos de cumpleaños, algunos regalos de navidad y algunas compras recientes. Sepan disculpar la mala iluminación, mi casa no es el mejor lugar para filmar o sacar fotos.

Si les gusta pueden darle like y también subscribirse a mi canal.

Tengan un bello día!

At last, I can show you my first Haul. I'm so excited!
I hope you will enjoy the video. I'll show you my birthday presents, some Christmas presents and some shopping I did lately.
I know the light in the video is not so good, my apartment is not the best place to make a video or take pictures.
If you like it please give me a like and also subscribe on my channel.
The video is in Spanish but all the information about the products which are mentioned in the video is in English in the information box.
Have a beautiful day!

GOLD

Es increíble pensar que días tan soleados y calurosos como estos estén sucediendo en pleno invierno. Nos ha tocado un fin de semana hermoso.

Hoy les traigo un outfit bien cómodo y con muchos toques dorados.

This is a hot, sunny weekend. You can't tell it's winter. Unbelievable.

Today I'll show you the outfit I wore yesterday. It's a comfy outfit with gold touches everywhere. 

Este tapado me lo compró Ami en París cuando viajamos para mi cumpleaños. 

Lo uso muchísimo, sinceramente me encanta y queda perfecto con cualquier outfit.

Ami bought me this jacket when we traveled to Paris for my birthday.

I wear it a lot because I really love it and I think it goes very well with every outfit I wear.

Tengo muchos problemas a la hora de encontrar remeras que me gustan y que verdaderamente pueda usarlas una vez compradas. Por eso me emocioné mucho cuando encontré esta en Zara hace un par de semanas. Su tela es fresca y el corazón dorado le da el toque perfecto para no ser una simple remera.

Espero que tengan un maravilloso fin de semana. No se olviden de hacer un break, respirar, relajarse y descansar.

I always have problems to find t-shirts that I actually love and wear once I bought them. When I saw this t-shirt in Zara, I felt very happy because I knew it'll be perfect for me. The fabric is soft and the gold heart makes it unique, and more than just a t-shirt.

Have a great weekend and remember to take a break, breath, relax and rest.

Jacket Zara

Cardigan Mango

T-shirt Zara

Jeans Pull&Bear

Ankle-boots Lee Cooper 

BURGER SALOON

Hoy cenamos en Burger Saloon.

Solemos ir a comer a este restaurant bastante seguido con Ami. En esta ocasión los padres de él nos invitaron así que fue una cena para cuatro.

Burger Saloon ofrece varios tipos de hamburguesas y acompañantes. Para Ami y para mi la elección es siempre la misma: hamburguesa vegetariana y para acompañar uno elije papas fritas y el otro aros de cebolla y los compartimos. Una delicia!

Today we ate dinner at Burger Saloon.

Ami and I love to eat at this burger place. This time Ami's parents invited us so it was a wonderful dinner for four.

Burguer Saloon offer different types of burgers, and both Ami and I always choose the vegetarian burger. Then one order french fries and the other orders onion rings. So tasty!  

Debo decirles que estas hamburguesas son absolutamente deliciosas. Pero no podría decirles si el gusto es parecido al de la carne porque hace ya 6 años que soy vegetariana.

Theses vegetarian burgers are so delicious. However I can't say if the taste is similar to meat because it is already 6 years that I'm a vegetarian.

Lo que me gusta de Burger Saloon es la decoración del lugar y su buena música. El restaurant es pequeño pero aún así hay mesas también afuera. La atención es siempre muy buena y no puedo pensar en una sola vez que me haya ido de allí sintiendo que la comida no fue buena.

What I love about Burger Saloon is the decoration and the great music. It's a little restaurant yet they have tables outside, and the staff are very nice. I can't think about one time I finished my meal and thought it wasn't good.

Si aún no han comido hamburguesa vegetariana (de soja, verduras, etc) les recomiendo que lo hagan. Es un alternativa muy buena para todos aquellos que sí comen carne y quieren disfrutar de una rica hamburguesa sin sentirse pesados luego.

Tengan un bello día mañana y no se olviden de sonreír!

If you never eat a vegetarian burger - soy, vegetables, etc - I recommend you to try it. It's a very good option if you eat meat and you want to eat a great burger but don't want to feel too full and heavy later.

Have a wonderful day tomorrow and don't forget to smile!

10 THINGS (First part)

No se muy bien cómo empezar este post. Son las 5:18 a.m y no puedo dormir. Por mi mente pasan mil cosas y sólo tengo ganas de hacer un nuevo post. Así que luego de meterme forzosamente en la cama, decirle a Ami - "Buenas noches" e intentar durante varias horas, y sin éxito, dormir un rato; aquí me tienen escribiéndoles.

 Quiero comprartir con ustedes 10 metas que me gustaría alcanzar este año.

Sé que muchos de ustedes ya han hecho su resolución de fin de año y wishlists (materiales y no materiales) para este año que acaba de comenzar. En mi caso me lleva mucho más tiempo, pienso mucho las cosas que quiero y las que no, cómo me siento, cómo veo mi vida, etc. Siento que mi vida es un gran viaje de aventuras al que poco a poco voy aprendiendo a modelar a mi manera.

I don't know how to start this post. It's 5:18 a.m and I can't sleep. I'm thinking too much and I feel I want to write a new post. After I went to bed, said good night to Ami, and tried to sleep - without success - for hours, here I am writing to you.

I want to share with you 10 things I want to achieve this year. I know most of you guys already did your reckoning of last year. To me it takes longer. I usually think a lot, and I take my time.

I feel my life is a big trip full of adventures that little by little I'm learning how to drive it my way.

1. Invertir más tiempo en mi blog: Cada blog que tuve fue especial y marcó cierta etapa de mi vida. En este momento, como bien lo dice el nombre del blog "Le Voyage de Juliette", siento que estoy haciendo un viaje donde voy conociendo nuevos lugares y personas, aprendiendo idiomas y costumbres, entendiendo mi manera de pensar y de ver el mundo, encontrando mi propio estilo, etc.
Este año quiero dar todo de mi en este espacio, mi espacio. Quiero escribir más, contar más de mí, de las cosas que me apasionan y me hacen feliz, mostrar al "mundo" quién soy, mi visión de la vida y cómo es que la vivo.

1. To invest more time in my blog: Every blog I had was very special and marked a unique part of my life. In this moment of my life - as the name of my blog says "Le Voyage de Julliete" - I feel I'm having a long trip where I'm discovering new places and people, learning new languages and customs, understanding how I think and how I see the world, and finding myself. This year I want to give everything I can to this blog. I want to write more, tell more about myself, things I feel passionate about and that make me happy. I want to show "the world" who I am, my view about life and how I live it.

2. Sacar más fotos: Este punto puede sonar un poco raro teniendo en cuenta que no hace mucho me di el gusto de comprar una cámara profesional. 

Lo cierto es que amo sacar fotos, es una de mis grandes pasiones y me gusta sacarle foto a TODO. El único problema que tengo es que trabajo muchas horas. Por lo que salgo bien temprano de casa y vuelvo cuando el sol se está poniendo y ya casi no queda luz. Por supuesto los fines de semana son grandes aliados pero no siempre tengo voluntad.

Quiero aprender a usar la cámara como se debe e ir disfrutando y descubriendola de a poco. Por supuesto que está en mis objetivos comprartir con ustedes las fotos que tomo. Es todo parte de un gran proyecto.

2. To take more pictures: I know it sound weird when you know I bought a professional camera a few months ago. The truth is I love to take pictures, it just make me feel happy. The only problem is that I work a lot and for very long hours. So when I arrive home I just have very few moments of daylight. Of course weekends are very good "friends" of mine, but I'm not always in the mood to go out and take pictures.

I want to change that and learn how to use the camera. I want to discover it and little by little enjoy the magic of taking photos everywhere, which I will share with you.

3. Leer más libros: Ya deben estar pensando que no soy nada original con las metas que quiero lograr este año. Pero puedo jurarles que una por una son importantes para mi y si son una meta es porque no las estoy "cumpliendo" como quisiera.

En el momento en que estoy leyendo un libro me siento dentro de él. Me sitúo junto a los personajes en casa situación, ambiente, época, etc. Me gusta imaginarme cómo se vería cada persona e ir armando en mi cabeza una pequeña película a medida que la historia va sucediendo.

Por cuestiones de tiempo se me hace muy complicado sentarme y leer. Pero en algún momento tengo que hacerlo y lo más importante: QUIERO HACERLO.

Me encantan las historias policiales, con detectives y casos por resolver. Me gusta realizar hipótesis y al llegar al final de la historia ver si pude resolver el caso junto a los brillantes detectives.

3. To read more: I know you must be thinking: "your 10 thing list is very original..." but hey! believe me, if I write them it's because it's really important to me.

At the moment, it's very difficult for me to actually sit down and read a book. But I must do it because I love reading books. I love to enter the story like I'm living it myself.

I always found criminal stories with detectives and cases to be resolves, as very interesting. I like to make hypothesis and check out at the end if I was right or not.

(Looking for Alaska - it's the first book I'm reading in English)

4. Pasar más tiempo en la naturaleza y con los animales: Vivo en un lugar el cual a donde quiera que mire hay paisajes verdes, muchos árboles, flores, gatos y perros. Todo eso me da muchísima paz y bienestar. Aún así siento que no disfruto de todas esas maravillas que hay a mi alrededor. Por lo que me gustaría hacer más paseos por los bosques, tirarme en el pasto a respirar aire puro, jugar con mi gatita Clementine, etc. Creo que la conexión que tenía el ser humano con el mundo de la flora y la fauna se ha ido debilitando, y para ser sincera pienso que es una lastima que esto suceda.

4. To spend more time in nature and with animals: I live in a place that wherever I look I see green, lots of trees, flowers, cats and dogs. And I have to say that it makes me feel peace and calmness. Despite that, I feel that I don't really enjoy these wonderful things around me. I would like to go for a walk in the woods, lie on the grass and breathe and play with my beautiful cat Clementine.

The connection that people used to have with nature isn't strong like in the past. I think it's very sad.

Hibiscus

Plumeria

My black and cute cat Clementine

Lisa. She's the dog of Ami's sister

5. Perfeccionar mi inglés: Ya pasaron 4 años desde que dejé Argentina. Desde ese momento intenté encontrar la respuesta a mi tan desesperante problema: "¿Qué voy a estudiar?". En muchas ocasiones pensaba: "Tenes que hacer un stop, sentarte sola y pensar qué es lo que queres". Y muchas otras me decía: "Deja de pensar, la respuesta se te va a presentar sola en algún momento cuando dejes que se vaya de tu mente". Ni una ni otra... Y me sentía muy frustrada porque hay tantas cosas que me apasionan en la vida pero no podía elegir ninguna con todo el corazón.

Hace un mes más o menos estaba charlando con una amiga cuando me recordó que ella iba a estudiar Traductorado de Inglés. Esa fue la clave, eso fue lo que necesitaba escuchar. Dentro mío lo sentí y me dije "Quiero estudiar Traductorado de Inglés!"

5. To improve my English: It's been 4 years since I left Argentina. Since then, I always tried to figure out what I want to study. Sometimes I told myself "you must stop, sit down and think: What do you want to study?". Sometimes I said to myself "Ok, I have to stop thinking. Maybe someday I'll have some kind of revelation from somewhere and all the answers will be responded". But it never happened. I felt very frustrated that there are so many things to do in life but I couldn't choose one that I'm sure about.

Suddenly, about a month ago, I was talking with one of my friends and she told me that she's going to study English and Translation. Inside I felt it, I want to study English and Translation!

Espero que les haya gustado e interesado esta primera parte.

Pronto estaré publicando la segunda parte.

Buen comienzo de semana!

I hope you found this first part interesting. I will upload the second part soon.

Have a great week!

LAST DAYS IN PARIS

No quería dejar más tiempo sin mostrarles mis últimos días en París.

Los últimos 3 días llovió e hizo mucho frío pero nada nos impidió pasear e ir a los lugares que queríamos visitar.

I didn't want to let more time pass without show you our last days in Paris.

The weather was pretty bad. It was rainy and windy. However, it didn't stop us to visit all the places we wanted. 

Visitar un museo en París siempre me interesó mucho y por supuesto no quería perder la oportunidad de visitar Musee du Louvre.

Es impresionante cuan grande es este museo, como un laberinto. Había muchísima gente pero para mi sorpresa no nos tomó demasiado tiempo entrar.

Elegimos ver obras específicas para que nuestro recorrido fuese más fácil. Vimos esculteras, una exposición de las pertenencias de Napoleon Bonaparte y obras de artistas españoles y franceses.

I always want to visit a museum in Paris - and of course I didn't want to miss the opportunity to visit the Louvre Museum.

It´s unbelievable how enormous this museum is, just like a big maze. It was packed with people, but I was surprised that it didn't take long to enter.

We chose to see specific artworks, for example: sculptures, an exhibition that showed Napoleon Bonaparte private apartments and some paintings of Spanish and French artists.   

Bûche and Éclair. Too good to be true.

Voy a confesarlo. Soy gran fanática del fútbol. Con Ami vemos casi todo los partidos habidos y por haber y hasta me gusta acompañarlo a algunos partidos. 

Así que aprovechamos la oportunidad y fuimos a ver un partido de Paris Saint German contra Lille. Fue increíble. 

I have to say it, I'm a big football fan, and Ami and I watch a lot of games together.

So we have to go to some game while we were there. We went to see Paris Saint German vs Lille. It was amazing.

En nuestro último día visitamos Montmartre.

We visited Montmarte on our last day.

Buscamos un lugar donde comer por un buen rato hasta que llegamos a este restaurant. Pedimos Raclette y ensalada sin saber que iba a ser una de las mejores comidas que comimos en nuestro viaje. Todo sabía demasiado delicioso y como veran sumamente especial.

We looked for a place to eat lunch, and we found this little restaurant. We ordered Raclette and salad without knowing it's going to be one of our best meals in Paris. Everything was so tasty and looked so beautiful.

Luego de nuestro almuerzo paseamos un poco y luego visitamos la que fue la casa de Erik Satie, uno de los compositores predilectos de Ami.

After lunch we took a walk and visited the house of Erik Satie, one of Ami's favorite composer.

Por la tarde llegamos a Concorde, donde esperamos aproximadamente una hora y media para entrar al Musée de l'Orangerie. A diferencia del Louvre este museo es mucho más pequeño.

Vimos una exposición de Frida Kahlo y Diego Rivera, obras de distintos artistas franceses y las magníficas Nymphéas de Monet.

We arrived to Place de la Concorde where we waited an hour and a half to enter to the Musée de l'Orangerie. It's much smaller than The Louvre.

We saw a Frida Kahlo and Diego Rivera exposition, some paintings of French artist and the beautiful Nymphéas from Monet.

Aquí termina nuestro viaje.

Caminamos por Champs-Élysées, buscamos un lugar donde cenar, tomamos el metro y volvimos al hotel. Exhaustos pero felices.

Fue un viaje hermoso y muy importante para nosotros.

Espero que les hayan gustado estos post y nos estaremos leyendo pronto en un nuevo post.

Tengan un lindo día!

This is the end of our trip.

At night we walked all Champs-Élysées, looked for a place to eat dinner, took the metro and came back to the hotel. We were exhausted but very happy.

It was a beautiful trip and very important for us.

I hope you enjoyed these posts and we meet each other very soon in a new post.

Have a nice day!

NOVEMBER - DECEMBER 2013 FAVORITES!

Por fin puedo dejarles un video más de Favoritos del Mes, en este caso de los meses Noviembre y Diciembre del 2013.
Espero que les guste y si es así pueden darle like, dejar un comentario y hasta subscribirse a mi canal.
Pronto estaré subiendo un NEW STUFF HAUL con mis regalos de cumpleaños, regalos de Navidad y algunas compras que hice en París. Así que estén atentos!
Que tengas un lindo y muy relajado fin de semana!

This is my November and December 2013 Favorites. I'm speaking in Spanish because it's easier for me but I hope some day I'll start making videos in English too. If you want to know about what products and stuff I'm talking about on the video, you can check the information box on my video on YouTube where I explain everything.
I'll upload soon a NEW STUFF HAUL with my birthday presents, Christmas present and stuff I bought in Paris.
Have a nice and beautiful weekend!

CHRISTMAS

Este año festejamos Navidad el 28 de Diciembre. Sí, nos retrasamos un poquito pero fue debido a varios integrantes de la familia estabamos viajando alrededor del mundo.

This year we celebrated Christmas on December 28th. Yes I know, it was a little bit late to celebrate Christmas but we had a good excuse. Many members of the family - including Ami and I - were travelling around the world. 

Armamos el árbol a principios de Diciembre y creo que ninguno se imagino que iba a estar tan lleno de regalos.

We put the tree at the beginning of December and I think no one imagined that there are going to be so many presents.

La madre de Ami se encargó de la decoración de la mesa. La cual estaba llena de accesorios navideños como velas en forma de árboles, chocolates de Papá Noel, estrellas y pequeños diamantes.

Ami´s mother was in charge of decorating the table, which was full of Christmas accessories like tree candles, Santa Claus chocolates, stars and little diamonds.

Para esta ocasión usé un vestido negro largo, algunos accesorios y poco maquillaje. Decidí dejarme el pelo suelto. La verdad es que siempre pienso en arreglarmelo especial pero nunca se me ocurre cómo..

Fue una bellísima noche y muy especial para mi. Esperé mucho este día ya que hacía mucho tiempo que no pasaba Navidad en familia.

Espero que el próximo año sea aún mejor!

For the night I wore a long black dress, some accessories and a bit of make up. I decided to leave my hair down. I always want to do something special but then I just leave it the way it is..

It was a beautiful night and very special for me. I was waiting for this day for so long, mainly because I couldn't spend Christmas with my family in the last few years.

I hope next year will be even better!