PARIS DIARY - I and II -

DAY I

Hicimos escala en Estambul. Estabamos bastante cansados pero a la vez emocionados por lo que no le dimos mucha importancia al cansancio.

We had a stop in Istanbul. We were very tired but we were also very excited so we didn't care too much.

Nada más delicioso que las típicas sopas francesas para sentirse calentito en medio del frío parisino. Pedimos sopa de verduras y sopa de cebolla con queso gratinado.

Nothing better than a french soup in the Parisian cold. We asked for a vegetable soup and an onion soup with gratin cheese. So delicious!

Para finalizar nuestra primer noche paseamos un poco por la ciudad. Llegamos hasta el Arc de Triomphe y caminamos por Champs-Élysées. Fue hermoso ver todo decorado para Navidad.

To finish our first night we strolled around the city. We visited the Arc de Triomphe and we walked in Champs-Élysées. It was so beautiful to see the decorations for Christmas!

DAY II

Subimos a la torre de Montparnasse donde se puede ver toda la cuidad de París en una vuelta de 360°. Esta torre fue construida entre los años 1969 y 1973, tiene 59 pisos y una altura de 210 metros. La vista sin lugar a dudas es impresionante.

We went up the Montparnasse Tower, where you can see Paris in a view of 360°. The tower was built between the years 1969-1973, it has 59 floors and a height of 210 m. And the view is amazing. 

Luego tomamos el metro y bajamos en Place de la Concorde donde el paisaje es también hermoso y diferente a la vez. Como ven se puede ver Tour Eiffel muy cerca. Se puede ver desde muchos puntos de la ciudad lo cual la hace más bella aún.

Nos tocaron días lindos, hacía frío pero cuando no había viento casi no se sentía.

Then we took the metro to Place de la Concorde where the view is also beautiful. The Eiffel Tower was very close to us, and it's possible to see it from almost everywhere in the city, which makes it even more beautiful.

We were lucky to have sunny weather, a bit cold, but when there's no wind it's actually very nice. 

París en Navidad está lleno de estos mercaditos navideños. En ellos se vende comida y bebida como por ejemplo Chichis (churros) y vino caliente. También hay accesorios navideños, algunas cositas para el hogar y ropa.

Paris has these cute Christmas markets. You can find snacks like Chichi -churros- and hot red wine and many other tasty things. They also have Christmas decorations, some things for the house and clothing. 

La Défense

Cenamos comida mexicana. Paseamos por La Défense, que es el área más moderna de París donde se pueden ver edificios muy altos y construcciones muy interesantes.

Para terminar nuestra noche entramos a un restaurant de Crêpes deliciosos. Sí, el mio era el más grande y me lo terminé todo!

We ate Mexican food for dinner. We walked around La Défense - which is the modern business area of Paris. There is lots of high buildings and very interesting constructions.

We ended our night in a Crêpes restaurant. Yes, mine was the big one and I finished all!

Un post un poco largo, lo se. Pero sacamos demasiadas fotos y quiero contarles todo lo que hicimos en PARIS!

El próximo post les contaré qué hicimos para mi cumpleaños.

It's a long post, I know. But we took so many photos and I really want to tell you everything we did in PARIS!

The next post I'll tell you what we did for my birthday.