Paris 2014 - Part I

Quiero mostrarles París desde varios puntos, para no mostrarles siempre las típicas fotos que se ven por todo internet. Esta es la primera parte.

En París me di cuenta que: 

1) Hay farmacias en absolutamente todos lados.

2) La comida es SIEMPRE rica. Siendo que estes en un café o en un restaurante la comida es deliciosa.

3) Hay MUCHA gente caminando y en bici y MUCHO tráfico.

4) La moda y el arte están presentes a cada lado que mires.

5) El metro es una experiencia increíble. Es impresionante lo puntuales que son los metro y lo fácil que es llegar de un lugar a otro.

6) Mucha gente fuma, MUCHO.

7) Llegar a Disneyland París es MUY FÁCIL!

8) Champs-Élysées en domingo es un caos total y en el Louis Vuitton que se encuentra en esta misma calle y otros locales como Chanel en Galeries Lafayette hay que hacer fila para entrar. Literalmente un guardia de seguridad deja entrar de a uno y muy lentamente.

9) Se puede haber visitado París sin haber ido a la Torre Eiffel y aún sentir que el viaje fue hermoso. (Igual subimos en Diciembre del año pasado a la torre)

10) Sephora es uno de mis locales favoritos en todo el mundo.

-

I want to show you Paris in different perspectives. And not only the same photos you probably already saw a million times before. This is the first part. 

In Paris I noticed that: 

1) You can find drugstores EVERYWHERE.

2) The food is ALWAYS tasty. From a coffee shop to a restaurant everything is so good!

3) There A LOT of people in the streets waking and riding bikes. And there is A LOT of traffic too.

4) Art and Fashion are in every building, persons and streets you see.

5) The Metro is an incredible experience. It's so organized and so easy to arrive wherever you want to, fast!

6) A LOT of people smoke.

7) It's so EASY to go to Disneyland Paris!

8) Champs-Élysées is a chaos on Sundays. And stores like Louis Vuitton, Chanel (in Galeries Lafayette) you MUST stand in line if you want to enter and see (or buy something).  

9) It is possible to go to Paris and not visiting the Eiffel Tower, and still thinking that the trip was beautiful. (We went there last December so it wasn't a must this time). Anyway, you can see it in the background from many parts of the city.

10) Sephora is one of my favorite shops in the world!

Fontainebleau

Definitivamente este tipo de lugares son los que enamoran, con su arquitectura, paisajes y jardines. Fontainebleau se encuentra a las afueras de París y es posible llegar en tren de manera rápida. Fuimos a visitar a unos familiares de mi novio y luego del GRAN almuerzo recorrimos el castillo de Fontainebleau. Como verán en las fotos es inmenso y está rodeado de jardines ingleses y un lago. Un paisaje hermoso y muy cálido donde reina el silencio por donde uno camine.

-

Fontainebleau, a southern suburb of Paris, is one of those places you fall in love with for its views, gardens and the beautiful architecture. We went there to visit some family members of my boyfriend. We strolled around the town and visited the Chateau. It is quite big - in the front of the big castle there are french gardens, and on the rear side of it there is an English garden. Everywhere you go is very quiet and beautiful.  

Disneyland Paris

"Disney es magia, es diversión"

Así empiezo mis post sobre mi viaje a Francia. Aún me encuentro en París y quiero mostrarles todas las cosas hermosas que vamos haciendo y las cosas bellas que vemos.

Hoy le toca el turno a Disney! Es la primera vez que piso un Disney en mi vida y quedé enamorada con la decoración de Halloween, los disfraces, la música, los locales, las atracciones. Absolutamente TODO está pensado para que disfrutes en un 100% y así fue para mi! Les dejo muchas pero MUCHAS fotos para que vean un poquito lo que fue nuestro día en el parque.

Un besito y muy pronto me reportaré nuevamente con más fotos de nuestro viaje.

-

"Magic everywhere"

I'm still in Paris and I would like to show you all the amazing things we are doing on this trip to France.

Today I'll share with you our trip to Disneyland Paris. It was my first time there and I fell in love completely. Everything was enchanting: the decoration for Halloween, the costumes, the music, the stores, the attractions. EVERYTHING was thought about, and perfectly made for you to enjoy every moment. and I DID!

I leave you A LOT of pictures of our day, I hope you'll like it. 

Stay tuned for my next posts about my trip! Have a beautiful day.

Top 10 Fall Lipsticks

Lancôme: Prune Drama Girl, arriba a la izquierda, es absolutamente bello. Es un rosa oscuro, medio rojizo y muy brilloso. Perfecto para usarlo en la noche.

Trendy Mauve, arriba a la derecha. Un labial nude oscuro, algo marrón pero rosa a la vez y muy cremoso.

All Done Up, labial de abajo. Es un rosa bien fuerte y llamativo pero opaco y muy pigmentado. Al igual que los dos anteriores es muy cremoso.

-

Lancôme: Prune Drama Girl (up left) is a gorgeous lipstick. It is dark pink, a bit reddish and very shiny. Perfect for the night.

Trendy Mauve, up right. A Perfect dark nude-brown, but also pink and very creamy.

All Done Up, down. It's a dark and bold pink, a little bit opaque and very pigmented. Like the first two, It's a creamy textured lipstick.

Revlon: 001 Pink Truffle, Lip Butter. Este labial es hermoso, hidrata los labios al mismo momento que les da color. Es algo brilloso y no muy pigmentado por lo que hay que reaplicarlo cada dos horas más o menos.

001 Honey Douce, Just Bitten Kissable. Es un bálsamo labial, un rosa algo oscuro y no muy pigmentado. Al momento de aplicarlo deja una sensación mentolada en los labios, la cual me encanta!

055 Adore Adorée, Just Bitten Kissable. Al igual que el anterior es un bálsamo labial y lo que me fascina de este labial es que se puede ir construyendo el color en los labios según la cantidad de veces que se lo aplique. Es un rojo con subtonos marrones muy muy bello.

610 Goldpearl Plum. Es un labial extremadamente cremoso, muy pigmentado y con un acabado perleado, lo cual lo hace muy brilloso.

-

Revlon: 001 Pink Truffle, Lip Butter. I love this lipstick - it's very creamy and shiny. Because it is a lip butter it must be reapplied every two hours.

001 Honey Douce, Just Bitten Kissable. It is a balm stain. Dark pink but not pigmented. It leaves a cool mint sensation after the application.

055 Adore Adorée, Just Bitten Kissable. It is also a balm stain. I love the color, and even better - the more layers you had, your lips color will become darker. It is a red lipstick with brown undertones.

610 Goldpearl Plum. This lipstick is so creamy, very pigmented and has a pearl finish, which makes it very shiny.

Mac: Viva Glam Rihanna. No es el típico rojo, sino que es muy brilloso y llamativo, con subtones amarillo y dorado. Muy bello.

Plumful. Me encanta este labial, es un rosa ciruela algo oscuro pero no muy pigmentado. Creo que si fuese más opaco sería aún más hermoso.

-

Mac: Viva Glam Rihanna. It isn't the typical red. It's very shiny and bold with yellow and gold undertones. Very beautiful.

Plumful. I love this lipstick so much. It is a plum lipstick with pink undertones. The downsize is that it could have been more pigmented.

Rimmel: Este a diferencia de los anteriores es mate y a su vez el más oscuro. Es un rojo vino, bien fuerte y muy pigmentado. Se seca mucho en los labios y sin dudas proporciona un look impactante.

-

Rimmel: This lipstick is matte and also very dark. It is a dark red wine color, and very pigmented. It is dries on your lips very fast, but it makes the most shocking look I ever seen.

Autumn Love

Y porque me gusta repetir una y otra vez las cosas, lo voy a volver a decir. El otoño es mi estación del año favorita. Amo tantas cosas de esta estación.

Disfruto mucho estar en casa, donde saco el ser antisocial que llevo dentro en su máxima potencia.

Para mi el otoño significa usar un cardigan por la mañana, musculosa al mediodia y una campera de jean por la noche. Significa muchas ojas secas en el piso y brisas calidas que recorrer mi pelo sin revolverlo demasiado.

Otoño es sinónimo del comienzo de mucho té, mucha sopa y chocolate caliente. También es ropa calentita y cómoda pero no muy abrigada. Son velas con olores más fuertes y más oscuras. Es también sinónimo de maquillaje más oscuro y llamativo. 

El otoño me translada a un lugar distinto, me acerca al fin del año, a mi cumpleaños. El otoño me llena de amor, de tranquilidad, de paz, de sueños, de emociones e inspiraciones.

El otoño es momento de transición, de cambio, de nuevos comienzos. Y estoy muy ansiosa porque esta vez sí me voy a arriesgar. Porque es tiempo de crecer, no dejar de soñar y hacer hasta lo imposible para cumplir esos sueños.

-

As you know, autumn is my favorite season. I love so many things about it.

I enjoy every moment when I'm home - where I can be quiet and contemplated. 

Autumn for me is wearing cardigan in the morning, a tank top at noon and a denim jacket in the evening. Autumn means dry leaves on the ground and a cool breeze that plays with my hair.

 Autumn is tea, soup and hot chocolate. It's also warm clothes but not too thick, darker candles with stronger scents. It's also darker and bolder makeup.

 Autumn changes my mood. It marks the end of the year and my birthday. It fills me with love, peace, dreams, emotions and inspirations.

 Autumn is time of transition, of change, of new beginnings. I'm excited because this time I WILL take the risk. Because it is time to grow up, but not to stop dreaming, and doing whatever it takes to make those dreams come true.  

Outfit: Sweater, H&M - Leggings, Zara.