♡ January/February 2014 Favorites ♡

Aquí les dejo mi video de Favoritos del mes de Enero y Febrero del 2014. Espero que lo disfruten y si les gusta pueden darle like y subscribirse a mi canal.

Gracias por verme! Que tengan un bello día!

Here is the January/February 2014 Favorites. It's in Spanish, so I hope you can understand and enjoy it. You can like it and also subscribe to my channel.

Thanks for watching me! Have a wonderful day!

DREAMING

Me paso los días soñando en todo lo que quiero hacer en la vida. Sueño recurrentemente con los lugares a los que quiero viajar y conocer, las carreras que quiero estudiar, los objetivos que quiero lograr, etc.

Me gusta ser una persona soñadora, que cree que todo es posible y que con esfuerzo, dedicación y creyendo en las cosas todo se puede. Sin embargo, muchas veces me encuentro atrapada entre mis sueños y mi realidad lo que me lleva a tener muchos encuentros emocionales. Se que si soñase menos podría disfrutar más del ahora pero por otro lado me niego a solo vivir en esta "realidad momentánea" y no soñar y trabajar por lo que verdaderamente quiero.

I spend most of my days dreaming about what I want to do with my life. I dream about the places I want to travel and to know better, the things I want to study, the goals I want to achieve, etc.

I like being a dreamer, a person who believes that everything is possible if you work hard, have dedication and truly believe it. Although, sometimes I feel like I'm stuck between my dreams and my reality. Maybe if I'll dream less I'll live my life in a more fulfilling way. But still, I feel I can't stop dreaming about the things I really want in my life and just live this "momentary reality".

Creo que lo ideal sería hacer un balance entre las dos cosas, es lo más lógico. De todos modos creo que cada uno decide vivir su vida como uno quiere y cada uno busca la felicidad de distintas maneras. Yo creo que estoy pasando por un gran proceso, en este último año mi vida cambió muchísimo y yo también cambié. Estoy conociéndome más y creo que eso es fundamental para llevar adelante la vida que uno quiero vivir día a día y sonreír por las mañanas al levantarse.

I think every person decides how to live his life and how to look for his own happiness. I know I'm doing a long and significant process. This past year a lot of things in my life changed, and I changed too. I'm getting to know myself better and I think it's essential to achieve the kind of life I want to live, and to be happy every morning when I wake up.

Esta vida no es fácil, esta llena de misterios que se irán develando a lo largo de nuestro paso por ella. A mi me gusta entender las cosas a fondo y tal vez es por eso que sueño tanto y me hago tantas preguntas en base a mi vida, mi pasado, mi presente y mi futuro.

Mañana es un nuevo día lleno de oportunidades y nuevos comienzos, les recomiendo tomar cada posibilidad que se les presente y aprender de los errores. Pero más importante aún es saber que, aún cuando mañana uno puede volver a empezar, es probable que no exista un mañana. Por lo que haz lo que quieras hacer hoy, si sueñas con algo empieza a realizar tu sueño hoy sabiendo que estas dando todo de vos para alcanzarlo el día de mañana.

Life is not easy, but it's full of mystery. We'll only find the answers if we live it. I'd like to understand it better. Maybe for that reason I spend so much time thinking about my dreams and asking myself about my life, my past, present and future.

Tomorrow it'll be a new day, full of opportunities and new beginnings. I recommend you to take every single opportunity and learn about the mistakes you made. Even more important, to understand that even if there's a "tomorrow", it might not always be there. So do whatever you wish to do today, and start working today on what you want to achieve tomorrow. Don't waste your time, live your life and your dreams now.

IN LOVE WITH

Esta vez mi fin de semana empezó el jueves. Ese mismo día Ami me llevó a hacer algunas compras y por la noche fuimos a cenar a Jam para festejar el día de los enamorados. Quedé impresionada con la ambientación del lugar, el menú vegetariano y el show en vivo. Me lamenté de no haber llevado la cámara pero estoy segura de que no faltará oportunidad de dar una vuelta por allí próximamente..

El viernes hubo sol e incluso hizo calor, así que aproveché para tomar fotos de las compras que hice y de algunas cosas que me tienen encantada últimamente. El sábado por el contrario estuvo lluvioso y ventoso, pero por la mañana pude salir a correr por lo que no estuvo tan mal.

Espero que tengan un lindo comienzo de semana, lleno de energías positivas!

My weekend started on Thursday, earlier than usual. Ami and I went to do some shopping and then we went to Jam to eat dinner and celebrate Valentine's Day. I was surprised about this wonderful place and I felt sorry I didn't bring my camera with me. They had live music, mostly vegetarian, well-made food and the atmosphere was nice and laid back. I'm pretty sure I'll have other opportunities to take pictures there in the near future.

It was a warm, sunny Friday, so I took photos of things I bought and other stuff I'm into at the moment. Saturday, on the other hand, was rainy and grey, but I had the chance to run in the morning so it wasn't so bad.

Hope you'll have a beautiful start of the week, full of positive energies!    

Flats Pull&Bear

Bag Zara 

(Valentine's Day present from Ami. He's the best in the world)

My first MAC products:

- Pro Longwear Concealer

- Mineralize Skinfinish Natural (medium)

- Lip pencil Crayon A Levres (I'll use it as an eye pencil)

Looking for Alaska by John Green

Body Mist Citrus Dream and Love Rush Victoria's Secret

Rouge Pur Couture Yves Saint Laurent

Qué cosas los tienen fascinados últimamente?

Which things are you in love with? 

BLACK AND WHITE

La semana se me está pasando muy rápido y en el trabajo lo he pasado muy bien. Espero tener muchas semanas iguales a esta.

Hace un par de días hice esta "sesión de fotos", la cual me divirtió muchísimo  porque no fue para nada seria (mi novio me sacó las fotos). A su vez siento que estas son distintas a las que hago usualmente y me agrada no caer siempre en lo mismo. Espero que les gusten!

Ahora me voy a ver el último episodio de Pretty Little Liars, el cual es un capitulo especial en blanco y negro, que me ha inspirado a hacer este post.

This week is passing so fast and I'm having fun at work, which is great! I wish I could have more weeks like this.

A couple of days ago I did this "photography session" (my boyfriend took them). That was actually very enjoyable and a bit different from all the pictures I usually took of myself. I hope you'll like it!

Now I'm going to watch the last episode of Pretty Little Liars which is in black and white, which was my inspiration for this post.

Eyeliner Automatic Precision, Kiko

Lipstick Lasting Finish by Kate, Rimmel

T-shirt H&M

BICYCLE

Tenía pensado hacer este post pero ayer me desperté con migraña bastante fuerte por lo que me pasé todo el día en cama. Pero ya me siento mejor y súper relajada.

Quiero mostrarles, además de mi outfit, mi nueva bicicleta. La compré recientemente porque la anterior ya no andaba muy bien. Uso bicicleta todos los días y voy con ella a todos lados. Lo que me gusta de esta es que es muy liviana al andar y tiene frenos a contra pedal.

I wanted to write this post before, but yesterday I got sick, so I spent all day in bed.

Today I'm feeling better and more relaxed.

I would like to show you my new bicycle. I bought them because my old pair doesn't work properly. I use them everywhere and I love that it's easy to ride. They also have coaster brake (pedal brake).

Tal vez se pregunten: "Por qué nunca sonríe en las fotos? Por qué parece siempre tan seria? Y la razón por la cual no me gusta sonreír en las fotos y mostrar mis dientes es porque uso aparatos y aún no me siento lo suficientemente cómoda como para mostrar mi sonrisa.

You might ask "Why does she never smile in the pictures? Or, Why is she always so serious?" The reason why I never smile in the photos is because I have braces, so I don't feel comfortable smiling yet.

Espero que tengan un lindo fin de semana y cuéntenme cuál es el medio de transporte que más usan?

I hope you'll have a beautiful weekend and please tell me which transportation option do you use the most?

T-shirt Mango

Jeans Zara

Boots Dr Martens Outlet

10 THINGS - Second part

No quiero dejar pasar más tiempo. Quiero compartir con ustedes la segunda parte de mis metas para este año. Pueden leer a su vez la primera parte aquí: 10 THINGS (First Part)

I don't want to waste more time without sharing with you the second part of my goals for this year. You can read the first part here: 10 THINGS (First Part)

6. Viajar: Viajar es una de mis grandes pasiones. Cuando viajo aprendo historia, conozco nuevas culturas, escucho nuevos idiomas, pruebo diferentes comidas, conozco gente nueva, etc.

Cada lugar que visito es un nuevo mundo para mi, el cual debe ser descubriéndolo de a poco. Me gustaría dedicarme un poco más a viajar y no tanto a sumergirme en el trabajo y la rutina.

6. Travelling: To travel is one of my biggest passions. When I travel I learn about history, getting to know new languages, taste different food, meet new cultures and new people.

Every place I visit is a new world for me. It must be discovered slowly. I would like to devote some of my time to travel a little more instead of working all day and live in the usual routine.

7. Cocinar: Disfruto mucho de cocinar, de aprender nuevas recetas, de intentar deleitar a mis invitados y a mi misma por supuesto. Con el tiempo uno va entendiendo cuál es el mejor método para cocinar, qué utensilios de cocinar se adecuan mejor en cada ocasión, la decoración de los platos, etc.

En algunos meses podré organizar una cocina espaciosa con todo lo necesario para preparar todas las recetas que quiera. Eso me emociona muchísimo!

7. Cooking: I love cooking, learning new recipes, to try delighting the guests (and myself of course). As you get more experienced, you'll learn the methods of cooking that fits you personally, which cookware are better for specific occasions, how to decorate the dishes, and many more.

In the next few months I will have a bigger kitchen with all the things I need to cook whatever I want. Can't wait!

  8. Mi propio hogar junto a Ami: Tener un hogar propio, un lugar donde uno pueda sentirse identificado. Para mi eso es muy importante porque luego de haberme ido de Argentina hace 4 años atrás me he mudado muchísimas veces. Hoy en día vivo junto a mi novio en una pequeña casita y juro que soy inmensamente feliz viviendo junto a él. Ya la casa es un tanto pequeña por lo que nos estaremos mudando en los próximos meses si todo sale bien. Crucen los dedos por mi!

8. My own house with Ami: I want to have my own house, a place that I can identify with, which is very important for me because since I moved away from Argentina, I lived in so many different places. Now I'm living with my boyfriend and I'm entirely happy that we live together. But the apartment is a bit too small for us, so we hope moving out in the next months. So cross fingers for me!

9. Salir con amigos, conocer gente nueva: Debo admitir que me gusta mucho pasar tiempo sola, quedarme en casa tomando té, viendo alguna que otra serie y chequeando blogs. Disfruto del tiempo que paso conmigo misma y en silencio por lo que me da mucha pereza salir de casa, juntarme con amigos y conocer a nuevas personas. La verdad es que a su vez me da vergüenza hablar con personas que no conozco (hoy lo hice!).

Espero tomar las fuerzas necesarias para no dejar pasar más tiempo y disfrutar de la vida junto a otras personas, estar abierta a invitaciones y a salir del calor del hogar para divertirme con amigos...

9. Go out with friends, meet new people: I must say I like to spend time by myself, drinking tea at home, watching TV series and checking blogs. I enjoy the time I spend with myself and the quite moments so much that I feel very lazy when I have to go out.  I also have to say that I'm a bit shy, and it is difficult for me to initiate a conversation with strangers (today I did it!).

I hope to improve that aspect of my life - to enjoy life with other  people, being open to invitations and going out with friends, even if at home it's warmer and nicer than outside.

10. Amarme: Este es uno de los puntos más importantes para mi. Algo en lo que estoy trabajando hace muchísimo tiempo. No es fácil dejar de lado todos los pensamientos negativos, muchas veces nuestra mente nos juega malas pasadas y como resultado construimos una realidad que no es la realidad en la que vivimos y que no nos muestra las cosas como son en verdad.

Hacer terapia me está ayudando mucho, también escribir en este blog y por supuesto la compañia de Ami. Él me recuerda cada día que soy una persona bella por fuera y por dentro, me muestra lo valorosa que soy y me da fuerzas para ser feliz, disfrutar de la vida y amar.

Amarme en un 100% es una de mis mayores metas y pienso dedicarle todo el tiempo que sea necesario para cumplirla porque si yo no me amo a mi misma y no me conozco a mi misma nadie lo hará por mi.

10. Love myself: This is one of my most important goals in life. It's something I'm being working on a lot. It's not easy to not pay attention to all the negative thoughts. Sometimes our mind can be very mean  let us build a reality which isn't the actually true.

Writing in this blog helps me a lot, going to therapy, and of course Ami's company. He reminds me every day how beautiful I am not only outside but also from the inside. He shows me my value and gives my the strength to be happy and enjoy life.

I want to spend all the time it takes to really achieve this goal because if I don't love myself and I don't know who I am nobody will do it for me.

Gracias por leerme!

Thanks for reading me!

NEW BEGINNING

Hoy comienza Febrero. Quién podría creer que Enero se pasaría tan rápido.

Siempre me pregunto si es que el tiempo pasa más rápido cuando crecemos porque tomamos conciencia del mismo o es que algo ha cambiado en estos últimos años. Aún no se la respuesta pero me asusta un poco pensar que todo sucede tan de prisa.

Por eso creo importante vivir en un state of mind relajado, en el cual nos tomemos las cosas con calma disfrutando de cada momento que vivimos. Admito que me cuesta un poco lograrlo y siempre veo a futuro. Pero es algo en lo que estoy trabajando para mejorar.

I can't believe it. It's already February. Where did January go?

I always ask myself - time passes by so quickly when we are grown ups - is it because we are aware of it, or is it just because something changed these past few years, that made our perception change along with it. I don't have an answer yet but I can say that it is something that scares me.

I believe that we need to live in a relaxed state of mind. We must take things calmly, and always enjoy the moment. I admit that it's very difficult for me to do it but I'm working very hard to enjoy life now and not always be concerned of the future. 

Este blog me ayuda mucho a conocerme a mi misma y entender las cosas que me gustan y las que no. De a poco voy entendiendo qué es importante para mi y a qué cosas quiero dedicarle más tiempo y energía.

Aún me queda mucho camino por recorrer y me hace feliz saber que voy construyendo mi vida de a poco y que defiendo mis ideales, gustos y opiniones. Pero todo de a poco.

This blog is helping me to know myself better. Now I understand which things I like and which I don't. Little by little I see which things are important to me and in which fields I want to spend my time and energy.

Even though I still have a long way to walk, I feel happy to know I'm building my life the way I want, and I always standing by my ideals, likes and opinions. Anyhow, it's all a long journey. 

T-shirt H&M

Black Cardigan Mango

Pants Forever 21

Bag Lastero

Ankle-boots Aldo